d'autre part

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在这里，应该到别处去找。

D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.

另外，我其实很想睡,但是，座了。

Tiens, un autre groupe part vers la jungle.

瞧， 又有一队人向丛林出发了。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面着重于纸张新领域的开发和研究。

D'autre part, à cause de la grippe procine, les étrangers doivent etre isolé pour une semaine dès votre arrivée.Si vous infecterez la grippe, vous ete obligé de régler tous les frais médicaux.

而且现在流感疫情也挺严重的，如果他们到中国后愿意在中国隔离一个星期再出去玩的话，并且如果生病的费用也是自理的话，她可以给他们发邀请函。

D’une part, les produits de luxe sont en général les fruits de combinaison des technologies les plus avancées ;d’autre part, les technologies de pointe sont souvent utilisées en produits de luxe.

奢侈品通常都是最先进技术的结合体，而先进的技术也总是首先使用在奢侈品上。

D’une autre part, certains consommateurs considèrent que les particularités des articles de luxe s’adaptent à leurs positions et gots, et ils sont toujours la clientèle fidélisée d’une marque de luxe.

有一些消费者认为奢侈品所体现的个性十分符合自己的身份、品，并一直是该奢侈品品牌的忠实消费者。

Rester ici et continuer d'etudier est presque la meilleure facon du tout.D'une part, on gagnera le diplome plus haut, d'autre part, on gagne quand on fait le these, pourquoi pas?

留下来继续读是我最理想出路，一则文凭升级，二来是带薪，何乐而不为？

La particularité de ce type de contrat est la nécessité d’un dialogue et d’un échange permanent entre la société de services informatiques, d’une part, et l’utilisateur client, d’autre part.

这类合同的特性就是需要各方的对话以及公司和信息服务部门交流（一方，用户，另一方）。

Notre foi en la qualité d'abord, de crédit d'autre part, l'objectif de l'opération de la satisfaction du client.Principale de MP3, MP4, du matériel et du métal oreille casque shell.

我司诚信以品质第一,信用第二,客户满意的旨.主MP3、MP4、电脑耳机及五金金属耳壳。

Les cinq salles suivantes permettent, d'une part, d'explorer le cadre géographique de Nantes, ville d'estuaire, et d'autre part de montrer comment se sont construites les représentations de la ville.

接下来的这五个展厅，在一方面展示了南特的地理结构，一座于河口三角洲的城市，另一方面则描绘了城市自身的构成。

D’autre part, le processus de mondialisation de la culture des bénéfices résultant de existent, à tout le moins, était au Royaume-Uni, les attitudes de Mme S’est considérablement améliorée.

另一方面，文化全球化的进程带来的一些好处也是显而易见的，至少，在英国绅士的影响下，中国人对女士的态度有了很大改善。

Vous savez qu'est-ce que j'ai vu, trois personnes qui partagent tranquillement millions euros au quelque part, mais une folle bousculade pour un centime dans un autre part.

人们可以平静地分享百万，却往往为一分钱而争执不休。

D'autre part, la passion peut être contagieuse, votre passion aura une incidence sur les gens autour de vous pour les motiver à montrer leur côté passionné.

另一方面，激情是可以传染的，你的激情必定会影响到旁边的人，从而激发他们展现自己热情奔放的一面。

D'autre part le prix jusqu'a present vous n'avez rien dit on n'a besoin savoir conbien ca va nous coute chaque sac de l'ail arrive a PORT-AU-PRINCE.

另外，直到目前，贵方就价格问题没有给出任何回答。我们不知道到底每袋到PORT-AU-PRINCE港的价格是多少。谢谢。

D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外，VAIO VGN-FS315B 先进的连接技术令您拥有无线上网的乐趣，不论身在何处都能时刻保持网路连接状态.

Le lendemain, nous louons une bécane. Plus simple que de prendre le bus local et plus de liberté. D’autre part, vu la chaleur, rouler est agréable.

第二天,我们租了辆车.这比搭公共汽车方便多了, 也更自由.再说, 坐在摩托车上吹吹风, 正好可以消消暑热.

D'autre part, si les états-Unis n'ont plus la force d'imposer seuls leurs vues, ils peuvent par le biais de G20, jouer un rôle positif.

另一方面，如果美国没有能力再一国称大的话，他也可以通过20国集团来发挥积极的作用。

Océan Line propose également d'autre part, l'Inde et le Pakistan, au Moyen-Orient, Méditerranée, Asie du Nord-Est, D'Afrique et d'autres services de transport aérien international!

其次提供大洋线，印巴，中东，地中海，东北亚，非洲航线等国际运输服务！

D'autre part, en analysant le dialoguetéléphonique entre Nicolas Sarkozy qui vient d'être élu Président de laRépublique française et le Président américain George W.

而且，通过分析萨科齐胜选后同美国总统布什的通话，可以看出他有所坚持。