多次(的)

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许多战斗的战场。

Et l'accès à de nombreux fonds, a remporté la majorité des utilisateurs.

并且多获得信得过单位，深得广大用户的评。

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的国家，曾多担任行政内阁的顾问。

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多为客户举办片式电感元件方面的培座。

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作的作品栩栩如生，曾多获得国内陶瓷展奖项。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多受广大客户的称赞。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠近Fort的地方我来过N多.

Bruno Pelletier est un chanteur pop. Et un chanteur pop, même quand il fait du jazz, reste un chanteur pop. Et il a été trahi par ses vieux réflexes plus d'une fois, samedi.

Bruno Pelletier一个流行歌手。对于一个流行歌手而言，即使他演唱爵士乐，也摆脱不了流行歌手的影子。上周六，他就多表现出了演唱流行音乐时所遗留的条件反射。

Entre Gloria, la rédac chef fashion director qui a fait de nombreuses apparitions ces derniers temps ici, Taylor et les autres, on a vraiment la preuve que la mode c’est fait pour s’amuser.

凯莱的首席时装主管，近段时间里她曾多出现在这边，我们在一起讨论了时尚的乐趣及魅力。

J'ai fait une courte vidéo pour la journée d'avignon, le mini DV est usé donc la qualité des images n'est pas très bonne, mais on a comme meme passé une belle jourée!

我录了在AVIGNON一天的短片，一个用过很多的小型母带所以画面的质量不太，我们还度过了美的一天！

À l'origine de cette nouvelle « affaire Diana », la publication, à plusieurs reprises dans la presse internationale et dans un livre paru l'année dernière en France, d'une photo de la princesse.

戴安娜王妃这的事件起源于一张在多在国际媒体上公开发布的王妃的照片。

Plusieurs fois, à la maison et à l'étranger à la société de plan à grande échelle les activités de marché de la tournée, des conférences de presse, relations publiques et d'autres services.

多为国内外的大型公司策划市场巡演活动，新闻发布会等pr服务。

Dans diverses parties du produit sur le marché international fondé sur le disque, notre produit a résisté à l'épreuve de 10 ans au maximum grâce à un certain nombre de tests officiels.

在各地产品在国际市场上难以立足时，我们的产品经受住了长达十年的考验，通过了多官方检验。

J'ai les produits de la société suivent un rigoureux processus de production, par le biais d'une série d'essais de veiller à ce que chaque produit est de qualité et des produits fiables.

我公司出品的产品全部遵循严格的生产流程，经过多检测以确保每一件产品都质量可靠的精品。

Cloé a été invitée à composer différentes musiques de films ou pour des pièces de théâtre après son projet en anglais Clover's Cloé et elle a des collaboration avec de nombreux artistes.

以Cloé为核心的主唱英文歌的“Clover's Cloé” 乐队成立后， Cloé曾多应邀为电影话剧作词谱曲，并借此与众多艺术家合作。

A été mis en place pour maintenir une bonne réputation et d'excellents services, de nombreuses fois par la ville de Hangzhou Express, Evening News, la télévision, la radio, et d'autres reconnaissance.

成立以来一直保持良的信誉优秀的服务，多受到杭州都市快报、晚报、电视、电台等表扬。

Mais l'ancrage du discompte dans le paysage risque de se traduire par une multiplication des restructurations afin d'adapter les coûts de production aux exigences de ce marché du toujours moins cher.

"立足于地理位置的折扣店可能会多重组,从而适应市场要求的生产成本--总更便宜.

Dans la technologie en matière d'industries liées à prendre les devants et jouer un rôle de premier plan pour la ville gouvernement a un bel Production Engineering avait beaucoup de produits.

在行业相关技术上起到领先带头作用，曾多为市政府的光明工程设计制作过诸多产品。

Pour passer à la loupe la faune des océans du monde entier, les experts internationaux du Census of marine life (COML) ont participé à 540 expéditions en l'espace de dix ans.

为了详尽了解全球海洋动物群，国际海洋生物普查组织的科学家们在十年时间里进行了540多探险。

Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.

随着“多往返签证”的发放，北京至冲绳航班从7月28日开始，增加为一周两。