sol-sol

Ces plantes préfèrent les sols sablonneux.

这些植物喜欢沙质土。

Assis sur le sol froid, sincères vœux les meilleurs pour vous.

坐在冰冷的地上，真心为你祝福。

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖。大炮又开始响了。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命的。生产出氧气，的根牢固土壤。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖了一层厚厚的雪。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

的根可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染物。

Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .

她跪着清地面。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一战中发射的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹在地上的大气球也看不见了。

Un éclat d'obus l'étale sur le sol.

一块弹片把在地上。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们在地上布满地雷。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

们小心翼翼地用小铲将地面一层层刮去。

Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.

在当地，事实是，尸体堆积如山，伤者在土地上排列成行。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

这是一种很大的兽笼，地上盖着稻草。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首先，大部分老百姓不愿意在自己的国土上有异议人士存在。

Le thé fume sur le sol, et je regarde une à une, les heures qui volent.

茶翻在地，袅袅的热气升起，我看着时间流逝，一小时又一小时。

Le verglas rend le sol glissant.

薄冰使地面很滑。

L'hiver sibérien gèle profondément le sol.

冬天，西伯利亚的土地冻得硬硬的。

Des feuilles mortes jonchent le sol.

枯叶满地。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有的土壤均适合使用金属探测器。