会员(社团的)

11 En ce qui concerne l'argument des auteurs qui affirment que les droits d'adhésion annuels perçus par la Chambre ont pour effet d'empêcher ses membres de créer d'autres associations ou d'adhérer à d'autres associations, l'État partie fait valoir que les montants en cause sont relativement modestes en comparaison des autres frais des auteurs et sont déductibles de l'impôt comme le sont les contributions aux organismes professionnels ou syndicaux privés.

11 关于诸位撰文人称商会会员年度会费实碍了会员们建立或参与其他社团论点，缔约国说，与诸位撰文人其他开支相比，会费数额较小，而且若为民间专业或行业组织捐款，应纳税率。