给于(产生)

Certains pays affirment énergiquement leur compétence en qualité de pays de la source, considérant que les conventions fiscales couvrent leurs principaux partenaires commerciaux et que le prélèvement à la source tombera essentiellement sur les paiements à des pays qui n'ont pas conclu avec eux de convention fiscale.

一些国家大力主张行使来源管辖权，认为条约将涵盖其重要的贸易伙伴，由此产生的预扣税金将主要发生于支付给不属于条约伙伴的国家的款。

Le Comité a un rôle fondamental qui consiste à garantir que les programmes de l'ONU adhèrent bien à l'esprit et à la lettre des directives des organes délibérants dont les États Membres ont confié l'exécution à l'Organisation, et à discerner les changements de programmation qui découlent de décisions prises par des organes intergouvernementaux.

方案协调会的基本任务是确保联合国各方案遵守会员国给于本组织立法授权的文字和精神、并确定由于政府间机构的决定而产生的方案改。