犯(错误)

Il a commis un tort en trahissant la confiance de son ami.

他背叛朋友的信任，犯了。

Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.

目光非常短浅的公司犯了根本性的。

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

们犯了只见盈利见人的道德。

Mme Afifi (Maroc) dit que de toute évidence une faute a été commise.

Afifi女士（摩洛哥）说，很显然，主席团犯了一。

Toute erreur en la matière pourrait aboutir à l'établissement d'une société monoethnique au Kosovo.

在这方面犯的任何都很有可能最终导致在科索沃建立一单一族裔的社会。

Mais pouvons-nous nous permettre de nous tromper?

但是，我们经得起犯这样的吗？

Israël commet une grave erreur en croyant que ces trois objectifs peuvent être conciliés.

如果以色列相信这三项目标可以协调，就犯了一严重。

Il est indéniable que la communauté internationale a commis des erreurs tragiques avant et pendant le génocide.

显然，国际社会在这场种族灭绝之前和期间都犯了可悲的。

Nous devons éviter les erreurs du passé, lorsque l'intervention internationale était sélective, ponctuelle et à court terme.

我们必须避免犯过去那种有选择性的、临时的和短期的国际介入的。

Ne confondez pas, comme le font certains, l'économie civile iraquienne et les activités économiques du Gouvernement iraquien.

象一些人那样，犯如下：把伊拉克平民经济与伊拉克政府的经济活动混为一谈。

Un ancien Président du Comité a lui-même commis cette erreur dans un récent document sur la question.

就连本委员会的前主席也在最近关于该问题的一份文件中也犯了这一。

Si le Maroc a manifestement fait une bévue, la communauté internationale ne devrait pas en faire autant.

如果摩洛哥犯了明显的，那么国际社会就应该再重蹈覆辙。

Ils lui ont imputé une infraction administrative pour résistance aux forces de l'ordre au moment de son arrestation.

他们指控他拒捕，因而犯了一行政。

En encourageant l'apprentissage de l'histoire de l'esclavage, nous réduirons le danger de commettre les mêmes erreurs à l'avenir.

我们应鼓励人们了解奴隶制，由此减少日后犯同样的危险。

Ils doivent éviter des critiques excessives ou dommageables quand des erreurs sont commises, comme elles le seront inévitablement.

在犯了时，他们必须避免过度和具有破坏性的批评，因为是可避免的。

Nous savons également que l'histoire regorge d'exemples d'efforts de paix prometteurs réduits à néant, d'opportunités manquées et d'erreurs commises.

我们还知道历史上充满了前景可观的和平努力出现差、机会丧失以及犯了的例子。

Elles commettent également une erreur de gestion en investissant là où il n'y a que des gains à court terme.

们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理。

Ceux qui conçoivent et ceux qui exécutent ces actes ont commis une grave erreur en pensant qu'ils ne s'attaquaient qu'aux États-Unis.

这些行为的概念发明者和执行者犯了一严重的，即认为他们只是在袭击美国。

Parmi ceux qui s'exilent en quête d'une vie meilleure, certains comprennent qu'ils se sont trompés : au bout du voyage, pas d'emploi.

一些为寻求更美好生活移民的人发现，他们犯了一：他们到达目的地后，无法找到工作。

Au demeurant, les erreurs éventuelles sur la destination ne doivent, en aucun cas, être considérées comme résultant d'une volonté délibérée de violation.

过，绝应把在目的地上可能犯的当作是故意违反。