non-être

Signage non fonctionelle sont des éléments supplémentaires de marque qui sont sans utilisation fonctionnelle dans une concession ( tel que lampes au neon, affiches, décorations ).

无功用标志系指在特许经营店内使用额牌元素(如霓虹灯, 海报, 装饰)。

Euh, non, c'était un bon vivant. Il avait plein d'amis peintres. Mais il était pauvre avec une santé fragile, il est mort à 35 ans.

啊，他是个乐观随和人。他有很多画家朋友。过他身体是很好，他死于35岁。

Les quatre pays non membres sont tous des pays européens, on peut revenir de cette situation une marginalisation politique de l'Europe.

四个非成员国都是欧洲国家，我们可以由此得出欧洲政治边缘化。

Qui ne sait pas peupler sa solitude, ne sait pas non plus être seul dans une foule affairée.

有虚感，现代虚——虽然我也清楚描写这“虚中希望”是是有价值......过顶下!

Jean : Non, non, non. C’était quoi ? Un tyrannosaure ou un tricératops ?

，，。这是什么？霸王龙还是三觭龙？

Les initiatives du Conseil doivent non seulement être légitimes, mais également perçues comme telles.

安理会行动仅必须要有合法性，而且必须要使大家看到具有合法性。

Toutes les armes non vendues seront détruites.

未出售任何武器都将销毁。

Et, à tout moment, la plupart des membres non permanents sont parties au Pacte.

在任何时候，大多数非常任理事国也是缔约国。

Le taux de chômage, bien que non déclaré, était d'environ 7 %.

尽管未宣布，失业水平约为7%。

Les deux États non membres sont les Îles Cook et Nioué.

库克群岛和纽埃是非会员国。

D'après celui-ci, le requérant non koweïtien était non pas un associé mais un simple employé.

科威特索赔人说，非科威特索赔人仅是该商店名雇员，而非合伙人。

Un système politique ne peut pas non plus être imposé de l'extérieur.

能从边把政治制度强加于人。

Des représentants des organisations non gouvernementales seront également invités à prendre la parole devant la Conférence.

还将邀请非政府组织代表在缔约方会议上发言。

Des associations et des organisations non gouvernementales sont particulièrement actives dans ce dialogue politique.

各协会和非政府组织特别积极地参与这政策对话。

La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.

失学儿童大部分是女孩。

Les dangers du développement non durable sont sous-estimés.

可持续性危险却未得到重视。

La question de savoir si ce chapitre devrait ou non être inclus reste donc ouverte.

因此，是否应当列入本章尚可加以讨论。

La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.

大部分失学儿童都是女孩。

Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.

国内还有大约150个非政府妇女组织。

Les organisations non gouvernementales sont traditionnellement très actives au sein de la communauté spatiale.

在间界，非政府组织历来非常积极。