réfrigérateur-congélateur

La MINUS possède 2 335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.

联苏特派团有2 335台冰箱、263台冰柜和510个水冷却器，遍布在这个幅员辽阔国家各地。

Le requérant demande à être indemnisé pour les contrats relatifs aux services de restauration qui ont été passés ainsi que pour l'achat de cuisines, réfrigérateurs et congélateurs destinés à l'ensemble de son personnel.

索要求偿费用涉及为索所有员安排餐饮而与餐饮供应单位签订合同以及炊事设、冰箱和冷冻机购置费。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers instruments et matériels médicaux, parmi lesquels des incubateurs, des microscopes, des réfrigérateurs, des congélateurs, des appareils de radiographie et d'autres instruments à usage vétérinaire, médical et chirurgical.

管理局要求偿各医疗器械和设损失，包括孵化器、显微镜、冰箱、冷藏箱、一台X光机和其他畜医、医学和外科设。

L'augmentation des ressources nécessaires est principalement due au remplacement de 40 types différents de tentes destinées à l'hébergement du personnel (structures à parois souples) qui ont de 13 à 16 ans, par 20 ensembles de 13 conteneurs modulaires en dur, ainsi qu'au remplacement de 9 vieux réfrigérateurs et congélateurs dans les 9 bases d'opérations.

所需经费增加主要原因是，将已经使用13至16年40同宿营帐篷（软墙结构）更换为20套13个模块硬墙预制营房，并且更换了所有9个队部9个旧冷藏和冷冻箱。

En revanche, le Groupe a conclu que la demande de dérogation de l'Iraq aux fins d'utilisations essentielles dans le domaine des mousses, des réfrigérateurs et congélateurs domestiques et de l'entretien ne répondait pas au critère définissant les utilisations essentielles selon lequel il ne devrait exister aucun autre produit ou solution de remplacement techniquement et économiquement possible acceptable des points de vue de l'environnement et de la santé et si la substance réglementée demandée n'existait pas en quantité ni en qualité satisfaisante dans les réserves et stocks de substances réglementées recyclées.

另一方面，评估小组得出结论，伊拉克提出用于泡沫、家用冰箱/冰柜和维护需求必要用途豁免请求符合必要用途标准，即符合“无法获得在技术和经济上可行、从环境和健康角度可以接受替代品或代用品”以及“无法从已储存或已回收受控物质现有库存中获得足够数量和质量受控物质”标准。