à l'aide de

J'ai arraché un clou à l'aide de tenailles.

我用钳子拔出了一颗钉子。

Les poissons se déplacent à l'aide de nageoires.

鱼靠鳍游动。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide de l'Internet.

如今，消息可以通过互联网很快地得到传播。

Vous êtes à l'aide de manifester la bonne!

是您赶货的好帮手！

Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.

在白色床两个洞作为眼睛。

Le blessé marche à l'aide de béquilles.

伤员扶着拐杖走路。

Lors de ses passages en basse altitude il pourrait être repéré à l'aide de radars ( en plaçant à son bord un répondeur-radar sous la forme de trois plans métalliques orthogonaux ), éclairé et filmé.

期间，中低空通过它可以利用雷达检测（放置在三个计划正交金属的形式回答雷达），照明和拍摄。

Si vous n'êtes pas quelqu'un qui est prêté à donne de l'aide ou à préparer à enquêter sur la corruption (On a beaucoup de pauvres et de fonctionnaires corrompus) Pourquoi voulez--vous le savoir?

如果你不是为了提供帮助或者调查腐败的话（我们有太多的穷人和贪官）为什么你要知道？

Pour célébrer, à sa façon, les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg, un artiste nantais a réalisé un portrait de l'artiste à l'aide de plus de 20.000 filtres de cigarettes.

为了用自己的方式庆祝塞尔日·甘斯布逝世20周年，南特一位艺术利用超过20.000根香烟过滤嘴完成一幅塞尔日·甘斯布脸部肖像。

GIRO net de l'entreprise avec un sac solide, souple, doux, Cheng Po pas les caractéristiques du réseau à l'aide de sacs PE tissés, il est favorable à la protection de l'environnement.

GIRO公司生产的网袋具有结实，弹性好，柔软，不宜撑破的特性，该网袋采用PE材料编织而成，很利于环境保护。

Tous ses produits à l'aide de la classique, de design italien, nous avons un produit représente la toute dernière mode tendance, dans le même temps, nous avons essayé d'être parfait.

其产品全部采用意大利的经典设计，我们每一款产品都代表着最新的时尚潮流；同时，我们力求做到尽善尽美。

Mianshaozhuanji groupe, à l'aide de pression sur les deux parties, la transmission ci-joint, facile à utiliser, puis de réparation , Haute performance, la baisse des prix et de meilleure qualité.

免烧砖机组，采用机加压、传动机构密闭、易操作，便维修，性能优良、质优价廉。

Factory a été Plus d'une décennie d'expérience dans la production, a été à l'aide de la classe de première qualité, la crédibilité en premier lieu, l'intégrité de chaque client d'accueil!

还有铁制品,铝制品等.本厂已有十多年的生产经验,一直都以一流的质量,信誉第一,诚信接待每一位客户！

Après avoir déplacé la statue du portrait de bouddha de douze ans au temple de Dazhao, et l’avoir caché dans ce Hall et bloqué la porte à l’aide de boue.

十二岁等身像移到大昭寺后，就藏在这间神殿内，并用泥将门封了起来。

Les terroristes présumés comptaient faire détonner les charges à l'aide de téléphones portables une fois arrivés sur la base de Newburgh afin de réaliser une attaque coordonnée de grande envergure.

恐怖分子打算使用收费手机来引爆，一旦到达一定的基础，纽堡就具有巨大的威胁性。

Tous les modèles de machines-outils à l'aide de vis à billes de précision, de manière à assurer efficacement la mécanique de précision de la transmission fiable et durable.

所有型号机床均采用精密滚珠丝杠，从而有效地保证机传动精度的持久可靠。

Notre société est disposée à Kunming demain pour faire leur hauteur à l'aide de bonne foi et a demandé à de grandes entreprises de travailler avec nous.

本公司愿意为昆明的明天尽自己的一分力，并且真诚要求各大公司与我们合作。

CDMA à l'aide de logiciels professionnels, la masse, l'effet peut atteindre environ 95% de la longue distance en vrac vue interface, vous permet de repos assuré.

采用CDMA专业群发软件，到达效果可95%左右远程观看群发操作界，让您放心。

Recouvrir le tout à l'aide de la totalité de la bière, fermer la cocotte et laisser cuire pendant environ une heure et demie à feu vif.

然后把瓶里剩下的啤酒全部倒入，盖盖，用大火炖大约一个小时。

Sur le sapin et au bout des branches, dessinez des cercles de différentes tailles à l’aide de gabarits ronds (boîte, soucoupe, verre, …).

借助模板轮（盒，碟，玻璃，...)，在树，树枝的顶端，绘制不同大小的圆圈。