taxi-

Il est chauffeur de taxi.

他是出车司机。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出警员开枪打死。

On comptera le taxi dans les extras.

要把出车的钱算在额外支出里。

Sur le trajet, deux femmes hèlent le taxi qui s’arrête.

半路上有二个女子拦车。

A cause de la grève , je ne peux que prendre un taxi pour rentrer.

因为罢工，只能坐出车回家。

Il a pris un taxi de son usine à sa maison.

他从他的工厂打了辆车到他家。

Un taxi parisien prend un Américain dans sa voiture.

一位巴黎的士司机载了一位美国人。

Vous pourriez prendre l'autobus(un taxi, le métro) pour y aller.

您可以乘公共汽车（出车、地铁）去那儿。

12. M. Truc prit avec plaisir les deux jeunes gens avec lui dans le taxi.

特吕克先生很意地让两个年轻人搭乘出车。

C’est trop loin d’ici.Il faut prendre le taxi.

离这很远，需打车。

George monta dans un taxi , et donna l’adresse de l’Hôtel de Jardin .

乔治上了出汽车, 并告诉了到“ 花园旅馆”的地址。

Combien de fois prends-tu un taxi pour rentrer à la maison? Rarement.

你多长时间坐出车回家一次？ 很少坐出车回家。

A cet endroit quelques maisons, boutiques et gargotes.De là nous devions prendre une camionnette taxi.

路口有几间房屋，商店和排挡。

Arrête de te plaindre! On va prendre un taxi.

别发牢骚啦！打的走。

Maintenant, allons au centre de la ville à taxi.

现在打车去市中心吧。

Nous habitons loin de l'aéroport ;ils ont prit un taxi de l'aéroport à chez nous.

得离机场远，他从机场乘出车到家来。

Le matin, on a pris le bateau taxi pour aller sur ile de Murano, on a visité l'atelier de verrerie, le verrier a fabriqué une œuvre avec la forme étrange en 5min devant nous, c'était intéressant.

早上，乘出船去穆拉诺岛，参观了玻璃制作作坊，制作工人当着的面用5分钟做出了一个形状特异的玻璃作品，挺有意思。

Ne chargez pas tout frais de transaction, le prix du billet pour voir, de tester les frais, à ma propre voiture par les compagnies de taxi nécessité de se pencher sur le coût de zéro.

交易过程不收任何手续费，看车费，试车费，自行到车行看车所需要费用为零。

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司机保持冷静，既不冲动，也不回应这位自大的乘客。接下来，每到一处，美国佬都重复这个愚蠢的问题，然后用同样的方式嘲笑一番。

New York, ils sont jaunes, rouges à Casablanca, blancs à Madrid, noirs à Londres. En France ? Pas de couleur dédiée pour les 46 000 taxis mais des prix de licences à la hausse.

在纽约，它是黄色的，在卡萨布兰卡是红色的，马德里白色，伦敦黑色。那么在法国呢？46000辆出车没有专用的颜色，但执照却贵得吓人。