dis-

Ne dis pas de bêtises.

别说无聊。

" Voyons, lui dis-je, du courage".

"吧，"对他说，"要振作起来。"

Ne dis rien, tu pourrais compromettre toute l'enquête.

什么都别说，你可能会危及整个调查。

Je ne dis pas qu'il l'ait fait.

能肯定说他做了这事。

Je te le dis une fois pour toutes, ne viens plus me déranger.

最后跟你说遍, 要再来打扰。

Ce que je lui dis vaut également pour vous.

对他说, 对你们同样适。

Je ne sais pas faire de phrases, je dis ce que je pense.

会讲, 怎么想就怎么说。

Dieu sait si je dis la vérité.

说确确实实都是事实。

Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !

说是，他就说，贯都是这样！

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

所说, 和前面已讲到无关。

Ne dis pas ça en face des enfants.

当着孩子面, 要说这些。

Tu me le prêteras, dis, ton appareil?

你照相机借下, 你说吗?

Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.

它们看上去倒像是个孩子或者柔弱女子留下,说.

"Tu l'as dis aux autres que tu allais mourir ? Et Sasha?"

你告诉过其他人你要死了么？没有告诉Sasha么？

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下人，无例外，见面时都说声“你”。

S'il vous plaît ... dîtes-moi où descendre ?

请告诉在哪儿下车吗？

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让告诉你们吧，那时刚十五岁半。

5 Je lui dis que je partirai apres-demain.

跟他说后天出发。

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

管跟她说了多少次，她还是继续犯同样错误。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区所有帐篷”。