avant-midi

Le contrat exige une signature avant midi.

合同要求在中午签字。

Je le répète, nous recevrons avec satisfaction toutes les propositions d'amendement au texte et toutes les observations que feront les délégations avant demain midi.

我要重复一遍，我们欢迎各代表团在明天中午以就这个案文出评论。

Le Président a dit que les projets de résolution devaient être soumis avant midi le deuxième jour de toute session du Conseil d'administration pour être examinés durant cette session; tous les projets de résolution à l'examen avaient été soumis avant ce délai.

主席发言说，决议草案必须在理事会各届会议第二天中午之以便在该届会议上审议；所有讨论决议草案已经在该截止时间之。

Bien qu'elle n'ait aucune objection à formuler sur la teneur du projet de résolution, elle estimait que le parrainage de tout projet de résolution de ce type devrait être exprimé avant le délai fixé, à savoir avant midi le deuxième jour de la session, ce qui n'avait pas été le cas pour le projet à l'examen.

她虽然不反对该决议草案内容，但她认为任何支持此类决议草案意见都应在会议第二天中午截止时间表达，而在此案例中却没有做到这一点。