La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.
灵活性是区域方案设计
一个重要特征。
啤酒一饮而尽La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.
灵活性是区域方案设计一个重要特征。
Il ne s'opère pas d'un trait mais plutôt par étapes.
从学校到工作岗位过渡往往不那么直截了当，而是一个多阶梯过程。
L'idée de partenariat est un trait caractéristique du Programme d'action de Bruxelles.
伙伴关系概念是《布鲁塞尔行动纲
》
特征。
Ceci forme un trait essentiel du système juridique et judiciaire de Singapour.
死刑是新加坡法律和司法制度重要组成部分。
Certains croient que la violence pourrait être un trait intrinsèque de l'humanité.
有些人认为暴力也许是人类本性。
La transparence demeurera l'un des traits distinctifs des travaux du Comité contre le terrorisme.
透明度将继续是反恐
主委员会工作一个特点。
La moralité des partis politiques doit être un trait dominant de la vie publique.
政党道德观念应该是公共生活一个主要特征。
Les démolitions de maisons sont un trait caractéristique de l'occupation israélienne du territoire palestinien.
拆毁房屋是以色列占巴勒斯
一个常见特点。
L'un des traits distinctifs de notre zone dénucléarisée est son orientation écologique.
我们无核武器区与众不同特点之一是其环境内容。
Que la force seule soit souvent vaine, c'est l'un des traits de notre époque.
仅仅靠武力经常是徒劳，这是我们时代特点之一。
Le multilinguisme doit être un trait essentiel des stratégies de communication des Nations Unies.
多语文必须成为联合国传播战略一个基本特征。
La démolition de maisons reste un trait constant de l'occupation.
拆除房屋依然是占一项经常行动。
La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil.
举行实质性专题小组讨论会日益成为理事会另一个活动标志。
Le manque d'activité physique est un trait caractéristique de l'Estonie d'après l'indépendance.
缺少体育活动是新独立爱沙尼亚一个特征。
L'un a trait à l'incertitude politique, l'autre à l'incertitude quant à la situation sécuritaire.
一个涉及政治不确性，另一个则涉及安全局势不确性。
Il faut que les parties tirent un trait sur leurs différends et coopèrent de façon constructive.
有关各方应该把分歧放在一边，并进行建设性合作。
En général, la tolérance culturelle et religieuse est un trait caractéristique des peuples turcs depuis l'Antiquité.
总而言之，文化和宗教容忍自古以来就是突厥人所特有特性。
La tolérance ethnique, religieuse, culturelle et linguistique constitue un trait caractéristique du développement historique du pays.
民族、宗教以及语言兼容是国家历史发展特点。
Je ne pense pas qu'on puisse effacer d'un seul trait un conflit vieux de 120 ans.
我认为，不可能一下子结束延续了120年冲突。
La prorogation indéfinie du Traité en a fait l'un des traits permanents de l'édifice sécuritaire mondiale.
条约无限期延长，使条约成为全球安全大厦中一个永久性特点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
