画(描绘)

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

这幅画了那个时期一片繁荣的景象。

Mon dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我的画的是一条巨蟒在消化着一头大象。

En fait, il y était interdit de représenter des figures humaines.

恰恰相反，禁止的是人体画。

Les Taliban ont donné une image erronée de l'Afghanistan et du peuple afghan au monde entier.

塔利班给阿富汉了一幅正确的画，把阿富汉人民的正确的形象展现在世人面前。

Mêlant différentes techniques, ces illustrations décrivaient l'horreur vécue par les Africains déportés de l'Ancien Monde, terre de liberté, vers le Nouveau Monde, terre d'esclavage.

这些画是混合媒材作品，详尽了将非洲人从他们古老的自由世界运往新的奴役世界的恐怖情景。

Dans son second dessin, se projetant 10 ans plus tard, elle se dessine elle-même et quelques autres enfants, mais il n'y a pas un seul adulte dans le dessin.

在第二幅画里，十年以后的画里，她画了自己和一些孩子，但在画里没有一个成年人。