Pays-Bas

Pays-Bas entreprises en Europe des matières premières, de matériel de traitement, de l'Allemagne.

荷独资企业,欧洲原料,德国加工设备。

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d'alu dans tous les Pays-Bas.

第二天，荷所有的铝卷存都卖光了。

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation (2-1) au retour des vestiaires.

荷对阵巴西的比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先的荷队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。

Les islandais votent depuis ce matin par referendum pour ou contre l'accord Icesave, un accord financier qui prévoit de rembourser près de 4 milliards d'euros à la Grande Bretagne et aux Pays Bas.

冰岛今天早晨举行全民公决，赞成或者返回一项财政协议，此财政协议规定了需要偿还英国和德国大约4十亿欧元的计划。

Les aéroports fermés dimanche et dans la nuit à cause du nuage de cendres venu d'Islande ont rouvert progressivement au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas, mais le trafic aérien y reste perturbé.

由于冰岛火山灰又逐渐靠近英国、爱尔地区和荷，周日白天和晚间机场被迫关闭，空中交通持续中断。

Massive est un grand groupe multinational de sociétés a été 76 ans en Europe de 5 usines de fabrication, qui sont situés en Belgique, les Pays-Bas, la Finlande, la Pologne, la Hongrie.

Massive是一家大型跨国集团公司，至今已有76的历史，在欧洲拥有5家制造工厂，分别位于比利时、荷、芬、波、匈牙利。

Ce referendum en Islande: 225.000 électeurs se prononcent pour ou contre un accord qui prévoit que les islandais remboursent près de 4 milliards d'euros au Pays-Bas et à la Grande Bretagne.

225000选民宣布承认赞成或者反对一项关于冰岛将偿还荷和英国大约4十亿欧元的协议。

Et nombre de bons fromages allemands, l'un des rares pays de l'UE (avec les Pays-Bas, la Suède, etc.) dans lesquels la production industrielle est encore d'une très haute qualité.

还有很上好的德国奶酪，这是欧盟内为数不的几个工业生产仍然拥有很高质量的国家（此外还有荷、瑞典等国）。

KBI Pays-Bas en Europe avec une fonderie de métal pour de nombreuses années d'expérience dans la production et la transformation en Europe dispose d'un large éventail de clients.

荷KBI金属公司在欧洲具有铸造生产加工经验，在欧洲拥有广泛客户。

Les principaux pays d'exportation sont les suivants: Japon, Corée, Asie du Sud-Est, les Pays-Bas, l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient, les États-Unis, le Brésil et ainsi de suite.

主要出口的国家有：日本、韩国、东南亚、荷、东欧、中东、美国、巴西等。

Bien-être des animaux en élevage à haut rendement de qualité des produits laitiers de race pure Stan Pays-Bas dans le seul but de les ventes à l'étranger.

幸福牧业以繁育纯种高产优质菏斯坦奶牛对外销售为唯一目的。

Il ya des fleurs: roses, à Xin Kang, le blanc et les Pays-Bas, et ainsi de suite, Pop thé oreilles: Simao, West Banna, et d'autres lieux.

玫瑰花，康来馨，白荷等等，普普耳茶有：思茅，西版纳等地方。

La Société est un organisme professionnel de ce salon international organisateur dans les Pays-Bas, en Inde et dans d'autres pays sont des organismes de coopération.

本公司是专业举办国际性展览的主办机构，在荷、印度等国均有合作机构。

Et puis pour ne rien arranger, il y a aussi le fromage que les Pays-Bas vendent à l’étranger comme étant de provenance « hollandaise ».

所以这个国家“Pays-Bas”在对外推销自己时，用起了“荷”（hollandais）的招牌。

Quelques dizaines de cas suspects ont également été signalés au Danemark, en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, tous liés à des déplacements en outre-Rhin.

在丹麦，法国，英国，荷也同样发现了十几起疑似病，且均与在莱茵河彼岸的行程有关。

Mais ce n’est pas tout, il y a un amalgame encore plus courant : on mélange souvent « Hollande » et « Pays-Bas ».

这还不算完，还有一个更加常见的混淆：人们经常把“荷（Hollande）”和“低地之国(Pays-Bas)”混为一谈。

Le pourcentage d’étudiantes inscrites dans les formations d’ingénieur était deux fois plus élevé en Turquie et en Syrie qu’aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.

同时学习工程师等理科专业的女学生在土耳其或者利比亚的人数比荷或者英国两倍。

La France est devenue championne d'Europe du relais 4x100 m 4 nages messieurs devant la Russie et les Pays-Bas, dimanche à Budapest.

欧洲游泳锦标赛4×100米接力赛星期日在布达佩斯上演，法国队位居俄罗斯和荷队之前，成为了该项比赛冠军。

L’exposition de fleurs à bulbes du Holland Flowers Festival est la plate-forme professionnelle des fleurs à bulbes des Pays-Bas.

荷花卉节上的球茎花展是荷球茎产品业的一个交汇平台。

Les entreprises nationales ont construit plus de 40 succursales de ventes aux États-Unis, les Pays-Bas a deux branches.

公司在国内建有40余家销售型分公司，在美国、荷设有两家分支机构。