表示"在

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

方面，委员会示赞赏秘书处为确保达成项目标而进行的努力。

M. Takahashi (Japon), dit que des événements importants sont intervenus dans les activités spatiales japonaises.

Takahashi先生（日本）示，过去年中日本的空间活动取得了显著发展。

Le représentant de Sri Lanka s'est dit satisfait de la réponse fournie par le BIP.

斯里兰发言时，对国际和平局的答复示满意。

Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse.

但是，他对亚洲法律资源中心答复中提出的论点示关注。

Veuillez accepter notre admiration et nos voeux de plein succès dans vos nouvelles fonctions.

我们谨你履行新职责之际向你示敬佩并致以好祝愿。

L'Administration indique que ces postes resteront nécessaires pendant toute la durée du mandat du Tribunal.

行政当局示，法庭任务的整个期间持续地需要些监督职能。

Dans ce contexte, j'appuie l'idée de faire du Conseil de sécurité un organe plus représentatif.

方面，我示支持使安全理事会更具性的主张。

Ils sont convenus que le Conseil devrait manifester son soutien à cette phase cruciale.

他们致认为安理会应关键阶段示支持。

Nous vous souhaitons plein succès dans vos nouvelles responsabilités à Genève.

我们对你日内瓦承担新的责任示好的祝愿。

Les institutions chiliennes n'ont signalé aucun problème concernant l'utilisation de la liste.

智利没有任何有关机构示执行关于名单的工作中遇到问题。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们对极端分子和犯罪分子其内部的存示关切。

Sur les 83 pays ayant présenté un rapport, seuls 21 indiquent qu'ils ont gelé des avoirs.

提出报告的83个国家中只有21个示它们冻结了资产。

C'est pourquoi, mon avis est le même que celui de ce matin.

因此，我个人的意见同今天上午里所示的意见是样的。

En ouvrant la réunion, celui-ci a remercié l'OIT, au nom du Comité, de l'accueillir.

福莱特先生会议开始时委员会对国际劳工组织主办次会议示感谢。

L'OAP a contesté la fiabilité des certificats, manifestement incomplets, qu'il aurait délivrés avant l'invasion.

农业事务和林业局对据称由它入侵前开具的证明的可靠性示质疑，因为些证明显然不完整。

J'ai fait savoir clairement dans ces observations liminaires que je comprenais pleinement leurs sentiments.

我我的介绍性发言中已明确示，我充分理解他们的观点。

Le Groupe de Rio reconnaît la contribution de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.

里约集团对联合国方面的捐助示感谢。

Un certain nombre de délégations ont exprimé leur position à ce sujet en séance plénière.

些团裁军谈判会议的全体会议上示了它们就个问题的意见。

Malte adhère totalement aux recommandations formulées par le premier Rapporteur spécial dans son rapport.

马耳他示充分支持第位报告员其报告中提出的各项建议。

À cet égard, j'aimerais exprimer la reconnaissance de l'Union européenne pour votre déclaration.

方面，我愿示，欧洲联盟赞赏你的发言。