产生(结果)

La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.

迄今为止的军事运动产了巨大果。

Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.

安全理事会五个常任理事国的产二次世界大战各方协议的果。

Ces mesures ont déjà donné des résultats positifs.

这些措施迄今为止产了积极果。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定的宏观经济状况各种稳健的货币和财政政策综合产的果。

Le Compte pour le développement, en particulier, n'a pas donné les résultats escomptés.

特别发展账户未产预期的果。

Toute uniformisation du travail de la Sous-Commission à ce stade serait réductrice et contre-productive.

目前此阶段对小组委员会的工作进行任何程度的标准化都将会过于简单而且会产相反的果。

Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

这产了一些果的非常有目的的努力。

Ils veulent que nos discussions aboutissent à des décisions et à des résultats.

他们要求我们的讨论产决议和果。

La différence au niveau des résultats serait immense.

如果成功，则将产果。

Les effets de la crise ont donc été particulièrement ressentis par la population urbaine.

果，这场危机对住在城市地区的人产了最大的影响。

Ces efforts ont produit des résultats concrets.

这些努力产了具体的果。

Mais tous ces efforts demandent du temps pour porter leurs fruits.

但，所有这些努力需要一些时间才能产果。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这方面产有效果。

Nos vastes réformes économiques et sociales ont déjà donné des résultats concrets.

广泛的经济和社会改革已经产显而易见的果。

Toutefois, ces initiatives plutôt récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，这些新举措产果需要时间。

C'est là une occasion pour tous les Membres de l'ONU d'envisager sérieusement les perspectives futures.

我们需要问自己，安全理事会的方法否产了具体的果并受到更广大联合国会员国的支持？

L'examen de nos propositions se poursuit et nous espérons que l'approche collective prévaudra.

我们的提议正在讨论之中，我们希望这一立足共同参与的做法将产果。

Un autre secteur où la libéralisation peut porter rapidement des fruits est celui de l'immobilier.

另一个能够很快产果的开发部门住房领域。

Une augmentation des quotes-parts ne constitue pas la garantie de meilleurs résultats.

提高摊款本身并不能导致产更好的果。

Son application a eu des résultats réels en Ituri.

对这一章的实施在伊图里产了实际果。