亚"

Sur la production de corindon, VW 1200 t!

月生产棕刚、刚1200吨！

Si,maman,mais la marchande a des mains beaucoup plus grandes que moi.

爱吃，妈妈，但是店主的手掌比我的大多了。

Jean et Alex sont dans un magasin où la musique est vraiment très forte.

让和力克斯在一家商店，那里的音乐声音非常大。

L’expérience d’élie montre que Dieu ne veut pas impressionner, mais être compris et accueilli.

厄里的经验指出天主不想我们被强迫，而是以明了与欢迎的心接受。

Sur l'invitation du Président, M. Acharya (Népal) prend place à la table du Conseil.

应主席邀，阿查里先生（尼泊尔）在安理会议席就座。

Un tel partenariat s'impose également en Somalie.

这种伙伴关系在索马里也至关重要。

Sur l'invitation du Président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Conseil.

应主席邀，奇塔伊先生（格鲁吉）在安理会议席就座。

Ghazi al-Yawar et Adel Abdul Mehdi ont été investis Vice-Présidents le même jour.

同日，加齐·瓦尔和阿德勒·阿卜杜勒•迈赫迪宣誓就任副总统。

En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.

在麦凯先生（新西兰）缺席的情况下，副主席萨马约-里卡里女士（危地马拉）主持会议。

Dans la désignation des Aroclor, un nombre à quatre chiffres suit le terme « Aroclor ».

在Aroclor（有译：老哥乐）系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数。

Dans le village d'Aqaba (Cisjordanie), 12 structures sur 18 doivent être démolies.

在碦巴村(西岸)，18个建筑物中有12个面临。

En l'absence de M. Mackay (Nouvelle-Zélande), Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, assure la présidence.

主席唐·麦凯先生(新西兰)缺席，副主席萨马约-里卡里女士(危地马拉)担任主席职务。

Différentes d'une sous-discipline à l'autre, il s'agit notamment des variables recommandées pour les évaluations.

据指出，变量会学科而异,但包括建议在每个学科内评估的变量。

Les journalistes de Miraya-FM sont désormais basés de façon permanente à Malakal, Wau et Rumbek.

“米拉”记者现在常年驻扎在马拉卡勒、瓦乌和伦拜克。

Nous avons observé le même modus operandi à Kalma et à Hamadiya ces derniers mois.

过去几个月，我们在卡尔马和哈马迪看到同样的做法。

L'hôpital de Bougainvillea assure principalement la chirurgie réparatrice2.

布干维尔医院主要提供整形手术。

Le Gouvernement chinois attache une grande importance au Comité consultatif.

中国政府非常重视非法协。

Nous sommes assurés de voir sous sa direction le Comité consultatif prendre encore plus d'importance.

我们确信在他的指导下，非法协将进一步成长。

Sur l'invitation du Président, M. Acharya (Népal) prend place à la table du Conseil.

应主席邀，阿查里先生(尼泊尔)在安理会议席就座。

Cette séance a été animée par M. Debapriya Bhattacharya, Centre for Policy Dialogue de Dhaka au Bangladesh.

本次会议由孟加拉国达卡政策对话中心著名的研究员德巴普里·巴塔查里先生主持。