生产(土地)

Pour produire, consommer et utiliser de l'énergie, il faut utiliser des ressources foncières.

能源的生产、消费和使用需要利用土地资源。

L'accès aux ressources productrices ou moyens de production (terre, crédit, technologie, etc.).

得生产资源或生产资料（土地、信贷、工艺等等）。

Les terres consacrées à la production de biocombustibles devraient être réaffectées à l'agriculture.

专为生物燃料生产划定的土地必须重新用于农业生产。

Les biocarburants ont également fait monter le prix de certains produits agricoles.

其他阻碍农业生产增长的障碍包括不能得土地、基础设施、融资、新技术和际市场。

La salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.

淡水和以前能够用于生产的土地仍继续迅速盐碱化。

Seulement 4 % sont accessibles aux 47 000 Palestiniens, pour mise en valeur ou résidence.

可供47 000名巴勒斯坦人开展农业生产和居住的土地面积仅占4％。

Certains pays élaborent des projets touchant l'utilisation, la gestion et la protection des terres productives.

有正就生产性土地的使用、管理和保护问题制定项目。

Seulement 4 % sont accessibles aux 47 000 Palestiniens, pour mise en valeur ou résidence.

可供47,000名巴勒斯坦人开展农业生产和居住的土地面积仅占河谷的4%。

En 25 ans, la production moyenne par hectare cultivé a augmenté de près de 40 %.

过去25年，每公顷作物土地的平均生产增加了大约40％。

Des milliers d'hectares ont été alloués à une production agricole diversifiée.

我们提供了数千英亩的土地用于多样化农业生产。

Dans certains cas, une partie de cette terre est même laissée en jachère.

一情况下，这种土地有一部可能甚至未用来生产。

Or il est reconnu que des solutions efficaces existent pour restaurer les capacités productives des terres.

但是，人们认识到恢复土地的生产力是有解决办法的。

L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.

由于降雨量低和土地高度盐碱化，农业生产几乎是不存的。

De nombreux exploitants ont ainsi été privés des terres qui leur permettraient d'accroître la production vivrière.

这从许多农民手中夺走了可生产更多粮食的土地。

La terre est essentiellement utilisée aux fins de l'élevage des moutons pour la production de laine.

大部土地用于养羊，以生产羊毛。

Il ne sera guère possible d'accroître la production alimentaire en mettant en culture de nouvelles terres.

将以前不用于耕作的土地扩大成为农业用地以便提高粮食生产的可能性不大。

Quelque 20 millions (80 %) étaient considérés comme des petits producteurs exploitant des superficies de moins de cinq hectares.

其中有2,000万(即80%的)人被列为不足5公顷的小块土地上种植咖啡作物的小生产者。

Accroître la superficie de terres irriguées est un des éléments clefs pour augmenter la productivité des sols.

增加灌溉土地是提高土地生产力的一个关键因素。

Dans certains pays, les rares terres disponibles servent à cultiver le tabac, au dépend des cultures vivrières.

有将匮乏的土地资源用于生产烟草而非粮食。

Ces tendances compromettent gravement la fertilité des sols, la productivité des ressources terrestres et la sécurité alimentaire.

这趋势严重影响了土壤肥力、土地资源的生产力和粮食保障。