平衡(身体的)

En séparant les enfants en fonction de leur âge, de leur développement physique ou de leur agressivité, on peut protéger les plus faibles des brutalités, des brimades et des autres effets grégaires néfastes, surtout là où la responsabilité pénale commence à un jeune âge.

类似于年人与儿童之间的不平衡的权利关系，年龄较的身体发育较的儿童可能会转而侵害他们的儿童被拘留者同伴。

Elle a également reconnu que les femmes qui administraient l'essentiel de ces soins traditionnels en faisaient les frais en contribuant peu aux fonds de pension, en renonçant aux promotions, en étant moins bien rémunérées et en se stressant physiquement et mentalement pour équilibrer leur vie familiale et professionnelles.

它还确认，妇女虽提供多数的非正规护理，但却此承担代价，因她们由于养恤金缴款低而财政上遭受惩罚，失去晋升机会，收入较低，此外也由于要平衡工作与家务而承受身体和心理上的压力。

On relève une forte interaction entre la formation et le bien-être psychique : alors que chez les hommes, plus le niveau de formation croît, plus la proportion de personnes qui jugent avoir un bon équilibre psychique augmente, cette proportion baisse sensiblement chez les femmes bénéficiant d'un haut niveau de formation.

人们注意到教育程度与身体舒适度之间存的相互作用：对男性而言，教育程度越高，认身体状态平衡者的比例越高，此比例教育程度高的女性当中则显著下降。

Le droit à la connaissance et à l'information, à la santé, aux conseils et aux préservatifs, au contrôle de son propre corps touche à des questions délicates liées à l'équilibre des pouvoirs dans la société, entre les hommes et les femmes, les enfants et les parents, les riches et les pauvres.

获得知识和信息的权利、健康的权利、咨询和使用避孕套的权利、控制自己身体的权利等等都触及敏感问题，和社会中男女之间、儿童与父母之间，贫富之间的权力平衡有关。