Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.
三分之二的大学生住在这些大楼里。
Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.
三分之二的大学生住在这些大楼里。
Alors que la téléphonie mobile a connu son essor en France au début des années 2000, deux tiers des utilisateurs interrogés déclaraient en juin 2007 n'avoir jamais changé d'opérateur.
手机从2000年起在法国就开始飞速发展，有三分之二的人直到07年的六
没有换过运营商。
Il y en a 130 à Paris, dont les deux tiers proposeraient plus que des massages, pour des tarifs supérieurs à ceux pratiqués dans la rue.
在巴黎就有130家，其中二分之三提供“按摩以外”的服务，价格
出街头妓女。
Près des deux tiers des Français désapprouvent l'augmentation de la contribution financière de la France au plan d'aide à la Grèce, rapporte le journal «Les échos».
《回声报》也报道说，近三分之二的法国人不同意增加对援助希腊的拨款。
Face àces défis, nous voici réunis, Asie et Europe, représentant à nous deux les deux tiers de l'humanité et la moitié de la richesse mondiale.
面对这些挑战，我们相聚于此，亚
与欧，我们两大代表了世界三分之二的人口和二分之一的财富。
Selon la Dongfeng Automobile Engineering Research Institute, le pétrole et le gaz naturel plutôt pouvoir calorifique, le prix du diesel est seulement d'environ deux tiers.
据东风汽车工程研究院介绍，天然气与柴油的热值相当，价格仅为柴油的三分之二左右。
Les forêts couvrent les deux tiers de Taïwan, et il y a 293 montagnes dont des sommets ont plus de 3000 mètres!
全岛的三分之二覆盖了森林，其中有293
山超过3000公尺。
Selon ce sondage, les deux tiers des Français sont opposés à cemécanisme qui doit augmenter le prix des énergies polluantes.
法国民调机构TNS的调查结果是，三分之二的法国人反对这个措施。
La littérature attire encore une majorité de Chinois tandis que plus de deux tiers des Américains l'ont déjà désertée.
文学仍然吸引为数众多的中国人。反观美国，三之二的美国人已经背弃了文学。
Deux tiers des 862 millions d'adultes illettrés dans le monde sont des femmes.
全世界862百万文盲的成年人中有三分之二是妇女。
Les deux tiers des 900 millions d'illettrés que compte la planète sont des femmes.
全世界9亿文盲中有三分之二是妇女。
Chacun de ces prisonniers avait purgé au moins les deux tiers de sa peine.
这三名囚犯均各自至少服了其三分之二的刑期。
Or la présence de l'opposition est requise pour atteindre la majorité des deux tiers obligatoire.
为了获得三分之二的多数需要反对派出席。
À ces réunions, le quorum est constitué par les deux tiers des États Parties.
在此等会议上，应以 三分之二缔约国作为法定缔约国数。
Nous sommes engagés à réduire la mortalité infantile de deux tiers.
我们保证把儿童死亡率减少三分之二。
Les deux tiers des adultes analphabètes sont des femmes.
全世界成年文盲中⅔是妇女。
Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.
自有住房有三分之二是独立式房屋。
En conséquence, les pensions de plus de deux tiers des retraités ont été majorées.
通过落实命令，三成以上退休者的养老金保障水平提了。
Un représentant a exprimé une réserve sur la notion de majorité des deux tiers.
一位代表对三分之二多数的概念表达了保留意见。
Les propositions qui recueilleraient le soutien des deux tiers des membres seraient adoptées.
如得到三分之二成员支持就应通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
