chez-nous

Ces gens ne sont pas de chez nous.

些人不是我们那儿的。

Venez chez nous ce soir, ce sera à la bonne franquette(à la bonne).

今天晚上到我们家里来, 随便吃点什么。

Nous espérons que vous passerez un séjour agréable chez nous .

希望您在我们里逗留期间心情愉快 。

Juste un peu pour goûter. Il n'y en a pas chez nous.

只要一点尝尝，我们那里没有东西。

Nous invitons nos amis à prendre un repas chez nous.

我们邀请（我们的）朋友到家吃饭。

Nous habitons loin de l'aéroport ;ils ont prit un taxi de l'aéroport à chez nous.

我们住得离机场远，他们从机场乘出租车到我们家来。

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我们那儿，同一天里气温经常相差很大。

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

我们里还有外商独资企业。

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出国的前一天晚上，奶奶到我们家来睡。

Chez nous, il y a àpeine de quoi manger.

我们家几乎没有什么吃的东西。

Chez nous, le blé vient mieux que le riz.

在我们家乡，麦子长得稻子好。

As-tu invité monsieur et madame Foucault àdîner chez nous ?

你有邀请Foucault先生和太太来家�晚餐吗？

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我们家来度假的计划老是悬着，定不下来。

Chez nous, il y a une sorte de souplesse entre les sexes.

在我们那里，在两性之间是有灵活的。

Chez nous les vieilles gens sont très heureux.

住在我们国家的老人们是幸福的。

C'est un belge qui va voir sa fiancée et lui dit : "Tu sais, je ne peux pas t'épouser, car chez nous on se marie en famille : mon père a épousé ma mère et mon grand-père a épousé ma grand-mère".

有一时人去见他的未婚妻，对她说：“你知道，我不能娶你，因为我们家都是近亲联姻：我爸爸娶了我妈妈，我外公去了我外婆。”

On a cinq chez nous, mon pere, ma mere, mon frere, ma soeur et moi. Mon pere a 48 ans, ma mere aussi. Mon frere est un ouvrier. Ma soeur est une etudiante, et moi aussi.

我家里有五口人，爸爸妈妈，哥哥，姐姐，我。爸爸48岁，妈妈也是48岁，哥哥是工人，姐姐是学生。我也是学生。

Mais comme nous avons acheté, nous avons voulu avoir un peu de plaine comme se passe en nouvelle-Zélande, mais aussi des beaux coteaux, on a des très ,très beaux coteaux comme chez nous àSancerre.

不过，我们买地时选择了传统的平原为辅，优质山地为主。那里的山地庄园毫不逊色于桑赛尔。

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

Comme tu le vois , je n'ai pas de solution miracle , ce sont des grands débat de société chez nous en France , quel avenir aurons les travailleurs ?

你看,我并没有什么出奇的解决方法.在法国,也一直是公司讨论的热门话题,员工的将来到底是什么?