chez-nous

Le conflit qui sévit chez nous, celui du Haut-Karabakh n'en fait pas partie.

我国自身的纳戈尔内卡拉巴赫冲突就有所不同。

Je pense que nous nous sentons tous chez nous maintenant.

我想，我都有一种回家的感觉。

Cette conviction doit nous guider dans tout ce que nous entreprenons, ici et chez nous.

这种信念应该指导我在这里和在家庭中的所有行。

Ils les poursuivent parce qu'ils seraient cachés chez nous.

宣称正在追寻，因为藏在我国。

Ils n'ont rien à faire chez nous.

我不希望留在我的国家。

Nous n'aimons pas qu'ils soient chez nous.

是我的邻国，是围绕我的轨道运转的星星。

Nous ne voulons pas qu'ils soient chez nous.

我不希望留在我国。

L'Ouganda vient dire qu'il est chez nous pour régler nos problèmes entre Congolais.

乌干达说，它到我国家来是为了解决刚果人之间的问题。

Lorsque nous serons de retour chez nous, pourrons nous traduire nos paroles en actes?

我回去后能否做到言行一致？

Il faut que nous mettions de l'ordre chez nous.

我在这方面需要自己的事情做好。

Chez nous, en Israël, le terrorisme reste malheureusement une réalité quotidienne.

我以色列人不幸地继续每天经历恐怖主义的现实。

En Inde, nous agissons chez nous comme nous le faisons à l'étranger.

我在印度国内也实践我国在国外的做法。

Nous avons de la chance car nous pourrons rentrer chez nous pour y trouver nos familles.

我很幸运，因为我将返回家园，那里有家人在等待我。

Accueillir les institutions judiciaires internationales est chez nous une vieille tradition dont nous sommes très fiers.

担任国际法律机构的东道国是荷兰引以自豪的悠久传统。

Depuis que nous sommes arrivés dans la belle ville de Nairobi, nous nous sommes sentis chez nous.

自从我到达美丽的内罗毕，我感到宾至如归。

Nous disons : plus jamais ça chez nous, au Bénin!

我不会允许这样的事情在我国再次发生。

L'action de l'ONU dans ce domaine ne peut être efficace que si nous faisons le ménage chez nous.

只有当我自己的事情做好时，联合国在这一领域的行才能够有效。

Plus près de chez nous, la Nouvelle-Zélande salue l'amélioration récente des relations de part et d'autre du détroit.

在我国周边地区，新西兰欢迎海峡两岸关系最近有所改善。

En conséquence de notre rôle dans la campagne antiterroriste, le climat de sécurité s'est gravement détérioré chez nous.

由于我在反恐行中的作用，我国的安全环境急剧恶化。

Il reste que, notre pays ayant une forte communauté musulmane sunnite, le risque de confusion chez nous est réel.

然而，由于我国有很多逊尼派穆斯林，所以确实存在造成混淆的危险。