haut (en)

La maison était juchée en haut d'une colline.

房子坐落在一座小山顶。

Il est arrivé essoufflé en haut de la côte.

他气喘吁吁地登上了山坡。

Écrivez cela en haut de la page.

把这个写在这页的上端。

Un jour,j'ai vu l'affiche que je montre en haut.

突然有一天,我就看到了这张我帖出来的海报.

Ce parc est très grand.Il faut monter en haut pour la vue tout entier.

这个公园特别大，得上到出才能看到全景。

Toujours maintenir un cœur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永远保持一颗向上的心，不要沉溺于自己过去的记忆成绩。

Ecrivez ceci non pas de gauche à droite mais de haut en bas.

这不要从左到右写，而是从上往下写。

La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, source: fr.veduchina.com ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.

奶奶从来没有像现在这样大，这样美丽。奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。她们俩在光明中走了，，到那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛的地方去了。

La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.

奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。她们俩，到那没有寒冷，没有饥饿，也没有贫穷的地方：那正朝着上帝宝座的方向！

Bao Chambre de Bath Co., Ltd est un groupe de haut niveau en PVC salle de bain cabinet, la vanité des producteurs professionnels, la mise en uvre intégrale de la qualité ISO9002 système de gestion.

名庭宝卫浴有限公司是一家PVC级浴室柜、洗手盆的专业生产厂家，全面贯彻执行ISO9002质量管理体系。

S 'en haut et en bas chaque personne doit continuer à aller à tous les Amélioré afin de satisfaire la clientèle la qualité, de coût et de livraison de services et d'autres besoins.

公司上下每一个人都应全力以赴持续改善,以满足客户对品质、成本交期与服务等各项需求。

0h00 Business Design Center a été fondé en 2004, la centrale est en haut de gamme de cadeaux mahjong, dés de couleur, Pai Gow, dominos, mahjong machines automatiques et d'autres marchés de produits.

零点商务设计中心成立于2004年，本中心主要从事档礼品麻将、彩色骰子、牌九、多米诺骨牌、全自动麻将机等产品的市场销售。

Chris-Ann Brennan, la première femme qui a partagé sa vie, se souvient de ces nuits où il se réveillait un poing tendu vers le haut en hurlant "je veux conquérir le monde !"

他生命中的第一个女人，克里斯安•布伦南仍记得无数个深夜里，乔布斯从梦中惊醒，举紧握着的拳头大喊“我要征服世界！”

La société fournit principalement de haut niveau en plastique opérations de placage, afin de garantir une qualité de service et un degré élevé de crédibilité et de clients de négocier de bonne foi.

本公司主要提供级塑料电镀业务，保证以优质的服务度的信誉真诚客户洽谈。

Heureusement, ses nouveaux amis hauts en couleurs sont prêts à tout réveiller le héros qui est en lui, et lui faire découvrir tout le sens de l’expression « prendre son envol ».

幸运的是，他的那些因颜色而显得贵的新朋友已经准备好唤醒他体内的超人，使他明白“起”的真正奥义。

En effet, c’est un jardin public. Sur la photo c’est la marque du jardin. Dans le jardin on peut monter en haut, on peut aussi faire une promenade autour de la colline.

事实上，这是一个公园，照片上就是公园的名称。在公园里，人们可以登上山顶，也可以在山的周围散步。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它的舒展折叠，左右上下的移动，委实构成了一门神奇的运动艺术，传输着一种独特的语汇———情人间的默契。

Quand les hommes utilises du dentifrice, ils pressent le dentifrice conscensieusement, de bas en haut en l'enroulant. Et à chaque utilisation, la queue du dentifrice monte de plus en plus.

男人用牙膏， 都是从牙膏皮的尾部把牙膏挤上去， 然后把尾部已经没有牙膏的牙膏皮一点一点儿卷起来。 每用一次牙膏， 牙膏皮尾巴就卷上去一点儿。

Alors la grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni froid, ni faim, ni chagrin.

然后，奶奶搂住小女孩，带着她前往那个没有寒冷，没有饥饿，也没有忧愁的地方。

La société a une forte équipe technique, afin d'assurer la qualité de fabrication, l'ardeur au travail du personnel de l'entreprise, de haut en bas, pragmatique, Yi Tiaoxin raffinement.

公司拥有一支雄厚的专业技术队伍，为确保制造质量，公司上下员工勤奋、务实、求精一条心。