double-face

Quant aux circuits des deux minuteurs MST-13 saisis par M. Williamson, l'un était monoface et l'autre double face.

督察长Williamson收回的MST-13定时器中，一个单的，另一个的。

Actualisation : Toutes les nouvelles imprimantes achetées sont obligatoirement équipées pour imprimer en double face, et le PNUD standardise actuellement son parc d'imprimantes et remplace celles qui consomment trop d'énergie.

所有新添置的打印机都要求有打印功能，开发计划署打印机标准，替换不节能的打印机。

Toutes les nouvelles imprimantes achetées sont obligatoirement équipées pour imprimer en double face et le PNUD est en train de standardiser son parc d'imprimantes et de remplacer celles qui consomment trop d'énergie.

所有新添置的打印机都要求有打印功能，开发计划署打印机标准，替换不节能的打印机。

Le Comité a également recommandé au PNUD d'établir des normes d'utilisation des imprimantes et photocopieurs, pour veiller, par exemple, à ce que l'impression en double face soit le mode normal de fonctionnement pour toutes ces machines.

委员会还建议开发计划署规定打印机和复印机的使用标准，例如保证所有机器预设打印。

Le PNUD devrait mieux surveiller la consommation de papier dans toutes les divisions et fixer un objectif de réduction de cette consommation; il devrait également établir des normes d'utilisation des imprimantes et des photocopieuses et veiller, par exemple, à ce que l'impression en double face soit le mode normal de fonctionnement de toutes ces machines.

开发计划署应改进各司对纸张使用的监督，并制订减少用纸的指标；规定打印机和复印机的使用标准，例如确保所有机器预设为打印。

Au paragraphe 10 m), le Comité a recommandé que le PNUD surveille de plus près la consommation de papier dans toutes les divisions, fixe un objectif de réduction de cette consommation et établisse des normes d'utilisation des imprimantes et photocopieuses pour veiller, par exemple, à ce que l'impression en double face soit le mode normal de fonctionnement pour toutes ces machines.

委员会第10段(m)中建议开发计划署改善对各部门纸张使用的监控，制订减少用纸的指标，并规定打印机和复印机的使用标准，例如保证所有机器预设打印。