La plupart des vipères sont de couleur vives
毒蛇颜色都很鲜艳。
La plupart des vipères sont de couleur vives
毒蛇颜色都很鲜艳。
En tête, les jeunes de moins de 25 ans représentent la moitié des internautes.
其中25岁
下网民占了。
Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.
这175个席位代表了议会中绝对。
La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.
但是在计算中，国家采用已经制定好国际标准。
Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.
得到结果相当有说服力，都与这本书有关。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷苦出生，构成僧
。
La plupart des vipères est en couleur vivante.
毒蛇颜色都很鲜艳。
La plupart des programmes ne sont pas à mon goût.
节目都不合我胃口。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于中国人来说，传统阴历新年（春节）是每年唯一假期。
Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所这种自由需
法国人支持为先决条件。
C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.
“人类行为，是应该在已往旧例方面去搜求理由。
La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.
他所期望五分之三优势因此而不可触及。
L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.
作家想成为见证，而在情况下，他实际上仅仅是一个简单窥视者。
Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.
人满足于谈论他们梦想，有些人则实现他们梦想。
La majorité des Français croyaient que le Roi était en faveur de la réforme.
国民都相信国王是倾向改革。
Vous aurez alors une idée plus précise de ce que vous savez faire ou ne pas faire, sachant que dans la plupart des postes, on vous demandera surtout de pratiquer un anglais oral et non littéraire.
你将有个概念，什么你会做，什么你不会做。对于职业，我们求英语口语比较而不是笔头。
J'en ai parlé ce mardi avec le président Larcher, et il sait bien, comme tous les sénateurs de la majorité, que la réussite de la réforme passe par le maintien de son équilibre financier.
我和他在本周二谈过了。而且他，和参议员一样也很明确， 财政是否稳定决定着改革成功与否。
La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.
皮埃尔首任务是对参议院进行新治理。不过这可不是件简单事儿，甚至有点儿棘手。他所获得177票，比绝对选票还两票。
Le Nouveau roman, dont il s'institua le chef de file, il l'a conçu comme une manière de faire corps contre la littérature qu'il trouvait périmée, facile et qui plaisait au grand nombre.
作为被指定领袖，他把新小说当作一种对抗那些他认为过时，简单或者隶属于人文学手段。
Ce n'est certainement pas adroit devant ce jury bourgeois à une époque où, avec la Chambre bleu horizon, la France allait se donner une des majorités les plus conservatrices de son histoire.
况且，当吋法国正孕育产生一个有史来最为保守派议会。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
