sous-direction

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领的努力。

Je suis sûr que, sous leur direction avisée, la présente session sera menée à bien.

我相信，他们的得力领使会议顺利进。

L'équipe exécutive a contrôlé le budget sous la direction de l'Administrateur associé.

管理小组在协理署长领，信息和通信技术预算进监督。

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上就向他的前表示感谢，感谢在他的领开展的工作。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也省长领头的方案。

Je suis persuadé, que sous sa direction avisée, la session de cette année sera fructueuse.

我相信，在他的得力指，今年的会议取得圆满成功。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你的指工作，心情愉悦。

Je suis certain que, sous votre direction, la Conférence est dans de très bonnes mains.

我确信，在您的领，裁谈会有一位非常胜的领。

Je suis sûr que, sous sa direction éclairée, nous parviendrons aux meilleurs résultats.

我确信，在他的得力领，我们取得丰硕成果。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我们相信，在你的精干领，我们的讨论取得丰硕成果。

Je suis certaine que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我相信，在你娴熟领，我们今年的工作取得成功。

Le CCT a fait des progrès considérables sous sa direction.

反恐委员会在他的领取得了重大进展。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、世界银和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了政和技术援助。

Je suis sûr que, sous votre direction, la présente session aboutira à des résultats positifs.

我确信，在你的指，本届会议取得非常积极的成果。

Je suis certain que sous votre direction avisée nos travaux seront couronnés de succès.

我相信，你的干练领确保我们的工作取得成功。

Je suis persuadé que sous votre direction éclairée, la session de cette année sera fructueuse.

我相信，在你的干练领，我们今年的届会会取得丰硕成果。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我们相信，在你的精干领，我们的审议工作取得圆满成功。

De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

当然，我们另外想要看到大会在你的主持举一次充满活力的届会。

Je suis convaincu que, sous votre direction avisée, cette réunion sera couronnée de succès.

我相信，在你的精干领，本次会议取得圆满成功。

Le projet est exécuté sous direction allemande avec des partenaires internationaux.

该项目正在德国的领由国际合作伙伴共同进。