attestation d'emploi

Chaque mois, à la date fixée par le Centre d'aide sociale, le bénéficiaire est tenu de présenter la confirmation, sous la forme d'une attestation délivrée par le bureau pour l'emploi du secteur, conformément à la loi sur l'emploi, que les autres membres du ménage sont eux aussi sans emploi.

受益人必须每个月按照社会心指定的日期提交由相关就业局照《就业法》的规定以卡片形式提供的确认书，以证受益人及该住户其他成员然在失业。

Les systèmes d'information sur la gestion des établissements d'enseignement permettent de fournir des services utiles, par exemple de délivrer aux diplômés copie de leur diplôme ou aux anciens enseignants une attestation d'emploi.

教育管理信息系统使人们能够提供重要的服务，例如向毕业生发放毕业证书，或向离任教师提供就业证。

Elle doit prendre en compte les conditions ou observations spéciales qui figurent dans les licences d'exportation et d'importation, dans les certificats d'importation ainsi que dans l'attestation des emplois finals de ces articles.

业应记下进出口许可证提到的、在进口证书上的特别条件或说以及证实战略物资的最后使用情况。