里(在)

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己房间看见一张注意事项表，贴在挂钟顶上。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

在过去一周，我们一直是在下午开会。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在过去六年，苦难有所减少吗？

Néanmoins, il semble que nous nous soyons écartés de cette voie durant ces six années.

但在这六年我们似乎误入迷途。

Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但是，它们仍然集中在几个。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三当时都在其他监狱服刑。

Des opinions similaires ont été exprimées à la Commission.

有在委员会表达了类似意见。

Plusieurs étapes clefs ont été franchies l'an passé.

在过去一年，制定了一些主要标准。

Dans pratiquement tous les pays, les femmes sont surreprésentées dans le secteur tertiaire.

在几乎所有，妇女在服务性部门数过多。

L'objectif est de créer 50 000 places dans des garderies au cours des prochaines années.

目标是在今后几年增加5万个日托场所。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待着在今后时间与他合作。

Il n'y a dans ce monde qu'une seule Organisation des Nations Unies.

在这个大同世界，只有一个联合。

Dans certains pays, le nombre des agressions est très élevé.

在有些，暴力行为特别严重。

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

在过去四十年，口增加了两倍。

Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.

在Bulahaawo作坊将地雷中炸药取出。

Cette année, nous devons et pouvons voir des changements.

在今后一年，我们必须而且必能看到变化。

Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.

这种培训必须在到挪威后前三年完成。

Il n'y a eu aucun changement à cet égard depuis plusieurs décennies.

在过去几十年，这种情况一直没有改变。

Ces efforts se poursuivront sans doute les années à venir.

这些努力在今后年份无疑仍将继续下去。

Dans des échantillons autoclavés, la demi-vie était de 990 jours.

在热压处理过样品，半衰期为990天。