post-partum

Les femmes concernées par des problèmes et maladies post partum les gardent souvent secrets, à cause de sentiments de pudeur ou de culpabilité ; les médecins traitants ne sont ainsi pas en mesure de les diagnostiquer.

出现产后问题和患上产后疾病妇女往往由于害羞或犯罪感而不敢明言；因而主治医生无法进行断。

Par conséquent, on ne peut que faire une évaluation de l'importance respective des trois troubles psychiques les mieux connus : la forme la plus légère, le « baby-blues » semble toucher 25 % des jeunes mères, la dépression post partum environ 10 à 15 % d'entre elles et la psychose post partum entre 0,01 et 0,02 %.

鉴于此，只就最为人熟大身体问题分别进行严重程度评估：大约25%年轻母亲出现轻度产后抑郁，约10-15%产妇出现中度产后抑郁，而0.01-0.02%则罹患产后精神错乱。