est-ce que

Qu’est ce que tu vas faire aussi bien habillé ?

穿这么利索干吗去啊？

Je vous demande pardon. Ce n'est pas ce que je voulais dire.

请您原谅。本不是那意思。

Mais peut-être ne se présentera-t-il pas à mon bureau,s'il est ce que vous supposez.

不过，他要是您所料想的那，怕他就不会上这儿来了。

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人们向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一机械结构的复杂不是你能想象的。

C'est fin, ce que tu as fait là！

〈讽刺语〉你干下的好, 聪明！

Expliquez-moi l’exportation et l’importation. Qu’est ce que c’est l’exportation et l’importation ?

解释一下什么喊进出口？

La demande du client, c'est ce que nous nous efforçons de réaliser.

客户的需求就是们努力达到的目的。

Agir, c’est ce que l’écrivain voudrait par-dessus tout.

行动，是作家在一切之上最想做的。

Qu'est ce que tu reve d'être!!! Tu peux te permettre de faire quelque chose,hehe,courages.

你想成为谁！！！你有能力去做，加油！

C'est grave ce que vous avez fait ! Je suis oblige d'appeler vos parents.

“你们把大了！必须找你们父母。”

C’est ce que F m’a dit ce matin avant d’aller travailler.

今天早晨F去上班前说的一句话。

J’ai pensé que si un jour je devrais affronter ça toute seule, je ne m’en sortirai jamais, surtout le vomi c’est ce que je ne supporte le moins, alors que les changes ne me font pas peur.

而且呕吐实在太恶心了，换尿布不怕，处理呕吐现场实在吃不消。

Sauf que le peuple italien ne connaissait pas du tout qu'est ce que c'est cette Contitution, et on a pas eu un débat et un échange d'opinion sur l'Europe, son projet et son role dans l'avenir.

们没有任何关于欧洲计划和他在将来作用的争论和交流。

Partir est la peine , a qu'il faut avoir été fermé pour diviser , a fermé divisé, tout n'est pas ce que l'être humain peut être prévu , lisez l'attitude de tout le monde.

离别是痛苦的，有分必有合，有合也有分，什么都不是人能预料的，就看每人的态度而已。

En Libye, La France et la Grande Bretagne ont utilisé pour la première fois des hélicoptères. Ils sont intervenus dans la nuit contre des équipements des forces du colonel Kadhafi, c'est ce que a…

法国和英国第一次使用直升机空袭利比亚。他们在夜间袭击了卡扎菲上校的军队装备，这是由北约公布的消息。

Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.

这别致的女孩穿着简单，率，却有迷人的细致之处。性的牛仔裤卷边，可以传达你的任何想法。

C’est tout ce que je pus entendre ; cela me donna à réfléchir. Deux jours plus tard, le major se promenait sur le bord de la plage ; je tentai ma chance.

要等的就是这了,这让好好想想了一阵.2天后,上校一在海滩上散步,抓住了这机会.

Enfin, c'est bien ce que Lacan prête à son chien, à cet animal pris dans le langage de l'autre, un autre qui compte pour lui.

最后，这就正好是拉康借自狗——这种带到彼者（为它考虑的彼者）语言中的动物——的东西。

Parfois, FANG Xiaoke trouve qu'elle ne l'a pas volé, que c'est ce que lui avait prédit son copain resté dans la ville qu'elle a quittée.

有时，方小可也会觉得自己现在的处境纯属活该，刚好应了当初被她遗留在那城市的男友的一句话。