放弃(职务)

Je vais quitter mon poste à la fin de l'année, dit ma femme.

我妻子说，我将在今年年底放弃我职。

L'adoption de l'élargissement des fourchettes de rémunération sonnerait le glas de la qualification des emplois et du principe à travail égal salaire égal.

走加宽段幅路，就意味着必须放弃职评价和同工同酬概念。

En dépit de l'accueil mitigé fait à ces projets, le SERNAM ne se laissera pas détourner de sa mission et soutiendra les efforts déployés par la Présidente pour améliorer la position des femmes et leur accès aux postes de responsabilité.

虽然反应各异，妇女事处不会放弃支持统实现提高担任有影响职妇女地位目标。

Au moment où il est devenu Premier Ministre, Pushpa Kamal Dahal « Prachanda » a cessé d'être Commandant suprême de l'armée maoïste, et les chefs militaires qui occupent des postes au Gouvernement ou à l'Assemblée constituante ont renoncé à leurs fonctions militaires.

担任理后，普什巴·卡玛尔·达哈尔“普拉昌达”不再是毛派军队最高挥官，在政府或制宪会议担任职挥官已放弃军职。