搁浅(船)

Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.

船在黄昏时轻轻搁浅在湖边的沙岸上。

Pour reprendre la métaphore du gouvernail, si 31 pilotes se disputent le gouvernail, le bateau échouera.

我要把轮船掌舵拿来作一个比喻：如果有31名舵手争要掌管舵轮，那么这只船就会搁浅。