pour l'instant

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这样的差异。

Pour l'instant rechercher la coopération dans son ensemble ou au transfert.

现合作或整体转让。

Pour l instant je ne connais que 900 caracteres, par consequent j ai quelques difficultes.

现在我只知道900左右的汉字。所，我有些困难。

Pour l'instant, ouvrir les marchés étrangers, et de rechercher activement la coopération.

现开辟省外市场，积极合作。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

此预防措施目前在其他欧洲国家可不使用。

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息证确认此流行病，目前，仅出现在德国。

Les renseignements recueillis sur les avoirs et les activités connexes restent pour l'instant limités.

迄今对这些资产和活动的情况了解甚少。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合作的影响目前虽然有限，但显然很重要。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无收集这类数据的系统。

Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.

但是我现在所做的是保持乐观。

Pour l'instant, 15 des demandes ont été placées dans la catégorie « Impossible à évaluer ».

目前，共有15项提名被列入“无法估的类别”。

Nous n'avons pour l'instant toujours pas entendu de condamnation de la part de l'Autorité palestinienne.

我们还没有听到来自巴勒斯坦权力机构的任何谴责。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责房地产投资的投资干事。

Cette stratégie a donné des résultats satisfaisants, pour l'instant.

到目前为止，这项战略已取得令人满意的成效。

Voilà où nous nous trouvons pour l'instant.

这就是我们当前所处情况。

En revanche, 11,5 % des pays n'ont pour l'instant adopté aucune mesure.

但有11.5％的国家尚未采取任何措施。

Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions susmentionnées du Secrétaire général pour l'instant.

行预咨委会目前不反对秘书长的上述提议。

Par conséquent, le Bureau ne la recommande pas pour l'instant.

因此，项目厅现在并不建议启动审计线索。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的估。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供的情报。