à l'appui

Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.

为支这一立场，提出了三条论据。

Ce succès est également dû à l'appui de la communauté internationale.

这也归功于国际社会的支助。

Toutefois, aucune source scientifique ne vient à l'appui de cette distinction.

然而，这种区分是毫无科学根据的。

Aucune preuve ne m'a été fournie à l'appui de ces dires.

没有得到证实这些言论的任何证据。

Le Centre s'emploie à mobiliser des ressources suffisantes à l'appui de ses activités.

中心应努力筹集足够的资源支其活。

Un nouveau système de facturation a été adopté à l'appui des activités d'évaluation.

为支助评价活，了一个新的记帐制。

Merci à l'appui des nouvelles et des clients existants!

感谢新老客户的支！

Nous sommes sensibles à l'appui de l'Union européenne et des autres donateurs dans cette entreprise.

感谢欧洲联盟和其他捐助者对这一努力的支。

Fondée en 1985, est déterminé à caoutchouc, l'industrie des produits en plastique à l'appui.

公司成立于1985年，致力于橡胶、塑料行业配套产品打造。

Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.

继续依靠他的支和启迪。

Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.

有的继续支，这一设想就能实现。

Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse.

答复上述问题时请提供有关数据。

Veuillez fournir des données à l'appui de votre réponse.

贵国在答复上述问题时请提供有关数据。

Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.

这次辩论应当帮助取得这种广泛的支。

La CDAA s'engage à accorder son appui et sa coopération.

南共体保证予以支和合作。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理由解释这一论点。

Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.

不结盟运还希望重申对委员会工作的支。

Nous comptons à cet égard sur l'appui de l'ONU.

希望得到联合国的支。

Ils ont présenté des pièces similaires à l'appui de leurs allégations.

他提出类似的文件证实他所称的损失。

Les donateurs jouent un rôle essentiel à l'appui de la décentralisation.

捐助者在支助权力下放进程中发挥了重要作。