Le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.
外国市场对金枪鱼、鲨鱼、龙虾
海虾
需求量特别大。
Le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.
外国市场对金枪鱼、鲨鱼、龙虾海虾需求量特别大。
Une bonne gestion de la pêche a permis d'augmenter les stocks de homard et le quota annuel augmente progressivement.
良好渔业管理改善了龙虾种群，年度配额逐步增加。
Les garçons prennent généralement la mer à bord de langoustiers dès qu'ils ont épuisé les choix scolaires qui s'offrent à eux.
男童一旦完成了所能得到学校教育后，大多数就乘坐龙虾船到海上去。
La pêche à la langouste est encadrée par un accord de concession exclusive liant l'administration de l'île et une société sud-africaine.
龙虾渔业是根据特里斯坦达库尼亚颁发给一家南非公司专许权来运营。
La production de homard a encore souffert de la pêche illégale en période de fermeture, ainsi que du braconnage de navires étrangers.
龙虾生产继续受到在关闭期间非法
外国渔船偷有害影响。
En revanche, la production de homard a continué de pâtir de la pêche illégale pratiquée hors saison et celle des navires étrangers.
龙虾生产继续受到在关闭期间非法外国渔船偷有害影响。
Elle produit par an entre 300 et 500 tonnes de poissons, de langoustes et d'écrevisses, dont une partie est exportée vers des îles voisines.
渔业是安圭拉最重
济活动之一,每年生产300至500吨鱼、龙虾、小龙虾,其中一些出口至邻近岛屿。
On estime que la quantité de homards perdue à cause de la « pêche fantôme » représente une perte financière de 250 millions de dollars.
估计每年因“幽灵”而损失2.5亿只可上市龙虾。
Le thon, l'auxide, le maquereau, la seiche, le requin, et, pour les crustacés, le homard et la crevette sont les principaux produits de la pêche.
种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾海虾等。
La langousterie compte 23 employés permanents et fournit un emploi saisonnier à 110 autres personnes pendant la saison de la pêche, lorsque 20 petits bateaux capturent les langoustes.
龙虾厂提供23人长期就业，另外为110人在打鱼日提供临时就业，有20艘小型岛民渔船龙虾来加工。
En outre, 130 bateaux sont manquants, 18 bateaux de transport ont été détruits et de nombreux congélateurs pour le stockage du homard ont également été perdus.
另外还有130只渔船消失，18艘运输船被毁，许多龙虾储存冰冻库也已丢失。
Il gère le thon rouge de l'Atlantique Est, l'espadon et plusieurs stocks transfrontières (merlu, rouget de roche, rouget barbet, crevette rouge, langoustine, anchois, sardine et coryphène).
* 该委员会负责管理东大西洋蓝鳍金枪鱼、箭鱼多种跨界种群（无须鳕、羊鱼、叉牙梭、蓝虾红虾、挪威龙虾、凤尾鱼、沙丁鱼鲯鳅）。
La langousterie a 23 employés permanents et fournit un emploi saisonnier à 110 autres personnes pendant la saison de la pêche, quand l'usine tourne à plein régime.
龙虾厂提供23人长期就业，另外为110人在打渔日提供临时就业，有20艘小型岛民渔船龙虾来加工。
Les recettes provenant des redevances acquittées par les langoustiers et des revenus d'intérêt d'un fonds de réserve financent les programmes du Gouvernement tels que la médecine et l'enseignement gratuits.
由龙虾渔业特许费一笔储备基金利息所提供岁入为诸如提供免费保健教育等政府活动提供资金。
Les recettes provenant des redevances acquittées par les langoustiers et des revenus d'intérêt du fonds de réserve financent les programmes du Gouvernement tels que la médecine et l'enseignement gratuits.
由龙虾渔业特许费一笔储备基金利息所提供岁入为诸如提供免费保健教育等政府活动提供资金。
Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.
每年确定下列7个种群总可量：沙丁鱼、无须鳕、竹荚鱼、红蟹岩龙虾、桔连鳍鲑安鱼康。
Les projets communs concernent notamment le commerce et les activités de formation, la sélection de races ovines et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.
合办项目包括贸易训练活动、进行羊繁殖扩大渔业工业，特别是鱼、龙虾虾养殖。
Les projets communs concerneraient notamment le commerce et les activités de formation, le développement de l'élevage des moutons et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.
合办项目将包括贸易训练活动、养羊发展渔业工业，特别是养鱼、养龙虾养虾业。
D'autre part, il est prévu dès à présent que ceux qui pratiquent la pêche sous-marine seront encouragés à se reconvertir dans la pêche artisanale; à cette fin, on leur procurera une aide afin qu'ils puissent s'équiper.
此外，现已开始鼓励龙虾者改当个体渔民，为他们提供便利，使他们能够掌握鱼手段，包括获得渔具。
Les revenus provenant de la pêche industrielle commerciale de la langouste et de la vente de timbres-poste, de pièces de monnaie et de souvenirs servent au financement de la santé, de l'éducation et d'autres services publics.
特里斯坦-达库尼亚岛商业龙虾产业收益以及邮费、邮票、硬币纪念品销售收入，用于公共卫生、教育其它政府服务费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
