麻风病人

Le visage d'un lépreux est affreux .

一个麻风病的脸非常难看。

Il a été suggéré de mettre l'accent sur la participation de certains groupes marginalisés (femmes, enfants, autochtones, lépreux, migrants et déplacés, victimes de conflits armés et handicapés).

一些答复者强调某些处于社边际群体参与相关工作的重要性(如妇女、儿童、土、麻风病、移和流离失所者、武装冲突受害者及残疾士)。

À la session en cours, le Comité consultatif examinera le projet de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, aux fins de son examen par le Conseil à sa douzième session.

咨询委员本届将审查关于消除对麻风病及其家的歧视的一套原则和导则草案，供理事二届审。

Invite M. Yozo Yokota à établir, sans incidences financières, un document de travail préliminaire sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leurs familles et à le présenter à la Sous-Commission, à sa cinquante-septième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé «Prévention de la discrimination et protection des minorités».

请横田洋三先生在不涉及经费的情况下，编写一份对麻风病及其家庭成员歧视问题的初步工作报告，在“防止歧视和保护少数”的同一程项目下提交小组委员五七届。