鸡肉

L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

喀麦隆各医院出现有关病例，上与冷冻鸡肉进口增加相关联。

Le renchérissement de ces produits a ensuite fait grimper les prix du poulet, de la dinde, du pain et des œufs.

由于这些产品涨价，鸡肉、火鸡、面包和鸡蛋价格也水涨船高。

Les exportations de poulets à destination de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique centrale augmentent de près de 20 % par an.

对西部和中部非洲鸡肉出口每年增加近20%。

La production d'une tonne de viande de volaille assure trois emplois agricoles et deux emplois urbains (pour le plumage et la commercialisation).

鸡肉生产意味着三个农业庭生、两个城市加工和销售工作。

Par exemple, un poulet peut être découpé en de nombreux morceaux de viande qui, chacun, peut faire l'objet d'une forte demande sur un marché particulier.

例如，一只鸡可以切许多部位，不同部位鸡肉不同市场上畅销。

De surcroît, le programme produit actuellement 93 % des oeufs incubés localement, contre 20 % au début du programme, ce qui maximise la production de viande de poulet.

此外，该方案目前当地生产93%孵化蛋，而方案刚开始时只能生产20%孵化蛋，最大限度地提高了鸡肉生产。

Par exemple, l'utilisation de maïs pour produire de l'éthanol fait monter les prix des céréales, de la viande de bœuf, de la volaille et du lait dans l'ensemble du monde.

例如，使用玉米来生产乙醇已使世界粮食、牛肉、鸡肉及牛奶价格上涨。

La production de volailles, dans le cadre du programme, en partie financée par des subventions publiques, a atteint 175 millions d'oeufs de table et 32 500 tonnes de viande de poulet congelée.

方案下生产部分是由政府经费支助，生产了17 500万食用鸡蛋和32 500吨冷冻鸡肉。

Le Chili a principalement exporté de la viande de bœuf, de porc, de mouton et de la volaille, des emballages et des étiquettes, du papier et des cahiers, des confiseries et des fruits confits.

智利对古巴主要出口物是牛肉、猪肉、羊肉和鸡肉；包装和标签；纸制品和笔记本及糖果和果酱。

Les exportations consistent principalement en découpes congelées peu appréciées dans l'UE, achetées par les importateurs au prix de 0,80 euro le kilo et vendues 1,50 euro le kilo, alors que les producteurs locaux ne peuvent survivre qu'avec un prix de 1,80 euro le kilo.

出口鸡肉主要是欧盟几乎不值钱冷冻肉块，进口者以每千克0.8欧元购入，以每千克1.50欧元出售，而当地生产者必须以每千克1.8欧元价格出售才能生存下去。

Si Cuba avait disposé de ce montant en 2000 pour acheter davantage de denrées alimentaires, cela lui aurait permis d'acheter, en plus des quantités effectivement achetées, 100 000 tonnes de blé panifiable, 20 000 tonnes de farine de blé, 40 000 tonnes de riz, 5 000 tonnes de lait en poudre et 1 000 tonnes de viande de poulet.

2000这一年，如果能节省这笔款项，以之增购食物，则古巴可以多购买10万公吨小麦、2万公吨面粉、4万公吨米、5千公吨奶粉和1千公吨鸡肉。

Si Cuba avait disposé de ce montant pour augmenter les achats de produits alimentaires, cela lui aurait permis d'acheter au cours de l'année passée 100 000 tonnes de blé panifiables en plus des quantités achetées, 20 000 tonnes de farine de blé, 80 000 tonnes de riz, 50 000 tonnes de haricots noirs, 30 000 tonnes de volailles et 7 000 tonnes de lait en poudre, tout destiné à l'alimentation de la population.

如果古巴去年能够利用这笔金钱购买更多粮食，它就有能力去年内购买额外十万公吨小麦、二万公吨面粉、八万公吨大米、五万公吨黑豆、三万公吨鸡肉和七千公吨奶粉，这些都用于古巴人民食用。