高速前进

La mondialisation apporte aussi dans son sillage les progrès dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. Si les pays développés progressent rapidement sur les autoroutes de ces technologies, les pays en développement sont loin derrière, ce qui contribue à aggraver davantage leur marginalisation.

全球化还推动了信息和通讯技术（信息和通讯技术），发达国家迅速信息和通信技术的高速公路上前进，而发展中国家则遥遥落，因而进一步造成他们的边际化。

Nous ne pouvons avoir un monde où les économies axées sur les connaissances bondissent sur l'autoroute de l'information, tandis que les pays les moins avancés sont à la traîne et doivent lutter contre les maladies, la famine et la pauvreté.

这个世界中，不能够基于知识的经济信息高速公路上高速前进的同时，而欠发达国家则落面并挣病、饥饿和贫穷之中。