高速

Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.

高速路仅占道路络2％，却承载40％货物运输。

En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.

此外，75 000名警察和高速路巡警获得了培训和装备。

Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.

当时，建筑师们是按照经济和人口高速增景进行修建。

Le conflit tient au fait qu'une cinquantaine d'employés exigent d'être recrutés directement par KTX.

发生争执原因是大约50名雇员要求韩国高速铁路司应当直接雇用他们。

L'économie de certains pays en développement importants connaît une croissance vertigineuse.

一些重要发展中国家经济高速增。

Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information.

这些用因特接入点可谓“坡道上”信息高速路。

Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.

为此目使用两部高速激光打印机。

L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.

这条海洋电子高速路将建立在电子导航图络上。

La Mongolie était reliée à l'autoroute asiatique AH3.

蒙古与AH3号亚洲高速路连。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高速路一些路段修复工程已经完成。

À cet égard, mon pays réalise actuellement un grand projet routier, intitulé l'Autoroute Kadhafi.

此外，我国实施了一个名为“卡扎菲高速路”大型项目。

Deux tracés possibles y étaient envisagés, à savoir le «tracé combiné» et le «tracé initial».

在高速路环境影响评估报告中考虑了两个可能路线，即“合并路线”和“原始路线”。

La route d'évacuation a été construite de façon à relier Jubail à l'autoroute Tareeg Dammam-Abu Hadriyah.

建筑了一条将朱拜勒与Tareeg Dammam/Abu Hadriyah高速路连接起来疏散路。

Au cours des cinq dernières années, l'Angola a enregistré un taux de croissance économique élevé.

在过去五年中，安哥拉取得了经济高速度增。

On peut citer l'exemple d'une route à péage située parallèlement à une autre route.

比如收费高速路，与之平行有另一条高速路。

Le Canada s'est attaché à élaborer un nouveau système de lancement à hypervitesse à implosion.

加拿大重点开发一种新型内爆驱动超高速发射设施。

Nombre de personnes sont mortes aux postes de contrôle militaires de Cisjordanie.

西岸有许多人就死在军事检查站…主要高速路上设有军事检查站。

Elle a également demandé des informations récentes au sujet du projet d'autoroute de Lyari.

此外，它要求提供关于利亚瑞高速路最新资料。

La remise en état de l'infrastructure se poursuit à un rythme rapide.

基础设施重建工作继续在高速进行。

L'essor économique rapide du groupe des sept est un moteur important de l'expansion du commerce Sud-Sud.

新兴七国高速经济增一直是推动南南贸易进行充满活力扩张主要因素。