高潮

Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.

从总体上看，出现了服务出口增长高潮。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论今天在这里讨论问题有关，而且在我们正在进行关于不间和文化间理解与合作促进和平高级别对话中达到高潮。

Elle a abouti à l'adoption d'un document historique intitulé « Un monde digne des enfants ».

它高潮是通过题为“适合儿童生长世界”划时代文件。

Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.

自由、多元、公平与透明选举是这一漫长进程高潮。

Tout cela a été souligné par la récente visite du pape Jean-Paul II en Israël.

皇约翰·保罗二世最近访问了以色列，所有这些活动推向高潮。

La mobilisation est en marche et cette session extraordinaire peut être son point d'orgue.

我们已开始动员，我们希望特别会议是这一进程中一个高潮。

Une grève générale a été décrétée le 14 novembre.

这些活动在11月14日总罢工时达到高潮。

L'occupation a aussi d'autres conséquences moins évidentes pour l'occupant.

正是对巴勒斯坦领土占领引起了野蛮暴力行为，以自杀爆炸为其高潮。

Ces séminaires ont abouti à l'adoption de projets de plan d'action nationaux et sous-régionaux.

研讨会高潮为通过次区域和国家两级行动计划草案。

Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.

这些公开讨论在6月份全国电视辩论中达到高潮。

Nous venons de célébrer Hanukah et Eid-el-Fitr et Noël approche.

我们刚刚庆祝了献殿节和开斋节，并在圣诞节高潮相会。

Le cycle d'examen devrait, selon nous, atteindre son apogée lors de la Conférence d'examen.

我们认为，审查周期高潮应是召开一次审查大会。

Pendant ce temps-là, l'Intifada a commencé et elle a atteint un nouveau sommet.

与此时，起义开始并达到新高潮。

Il y a des hauts et des bas dans la vie d'une famille.

家庭生活有高潮，也有低潮。

Le point culminant de notre semaine nationale de prières et de pardon sera un office œcuménique.

我们全国祈祷宽容周高潮是一项不分信仰仪式。

La réforme des forces de défense est arrivée à son point culminant sans trop de heurts.

防务改革已进行到高潮，没发生什么障碍。

À l'heure actuelle, il se prépare pour le dialogue d'Annapolis, qui entérinera le principe de deux États.

目前，以色列正准备在安纳波利斯举行对话，两个国家构想推向高潮。

Développement psychosexuel : Réactions sexuelles de la personne humaine : aspects biologiques, plaisir, communication, affectivité et mythes.

人类性反应：生理、愉悦、交流、情感等方面和有关性高潮传说。

L'accession du Mexique au Statut de la Cour pénale internationale représente par conséquent l'aboutissement d'un véritable acte d'État.

因此，墨西哥加入《国际刑事法院规约》标志着国家真诚行动高潮。

Elle sera couronnée par un segment de haut niveau, qui marquera l'anniversaire de son ouverture à la signature à Ottawa.

这次会议以纪念渥太华签署周年日一个高级别会议为高潮。