高潮

On ne peut entrer dans ce port qu’à marée haute.

只有在高潮时才能进入这个港口。

Compte tenu de la mondialisation,le secteur auto français a-t-il encore un avenir ?

在经济全球化旳旳背景下，法国汽车产业还会有新高潮吗？

44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女性高潮因为男之前所有事情。

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产高潮迅猛地来到。

Nous avons fait de cette année le point fort de notre campagne.

今年我们打击毒品斗争到了最高潮。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论问题有，而且在我们正在进于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平高级别对话中到高潮。

Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.

自由、多元、公平与透明选举是这一漫长进程高潮。

Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.

从总体上看，出现了服务出口增长高潮。

La mobilisation est en marche et cette session extraordinaire peut être son point d'orgue.

我们已开始动员，我们希望特别会议将是这一进程中一个高潮。

Elle a abouti à l'adoption d'un document historique intitulé « Un monde digne des enfants ».

它高潮是通过题为“适合儿童生长世界”划时代文件。

Une grève générale a été décrétée le 14 novembre.

这些活动在11月14日总罢工时到高潮。

Tout cela a été souligné par la récente visite du pape Jean-Paul II en Israël.

教皇约翰·保罗二世最近访问了以色列，将所有这些活动推向高潮。

Ces séminaires ont abouti à l'adoption de projets de plan d'action nationaux et sous-régionaux.

研讨会高潮为通过次区域和国家两级动计划草案。

Le cycle d'examen devrait, selon nous, atteindre son apogée lors de la Conférence d'examen.

我们认为，审查周期高潮应是召开一次审查大会。

Nous venons de célébrer Hanukah et Eid-el-Fitr et Noël approche.

我们刚刚庆祝了献殿节和开斋节，并在圣诞节高潮相会。

Il y a des hauts et des bas dans la vie d'une famille.

家庭生活有高潮，也有低潮。

L'audience est la phase cruciale et l'aboutissement de la procédure.

庭审是诉讼中心和高潮阶段。

Pour qu'une élection nationale réussisse, tous ces éléments doivent fonctionner ensemble à son moment culminant.

为了使一次全国选举圆满成功，在选举高潮来到之时，所有这些因素都必须一起发挥作用。

Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.

这些公开讨论在6月份全国电视辩论中到高潮。

La période considérée a été marquée par une recrudescence préoccupante des recrutements d'enfants soldats.

报告所涉期间，雇佣童兵出现了新高潮。