验收试验

Si, en sus, on procède à des opérations d'assurance qualité et à des essais (épreuves) de réception en cours de production, la fiabilité de la munition n'en sera que plus élevée.

假定采用了这种程序，则在生产过程中如果再进行生产质量保证验收试验，将可进一步保证可。

Selon la clause 6.3 de ce contrat, a) la troisième tranche était exigible "30 jours après exécution d'un essai de démonstration concluant (tel que défini à l'article 12)" et b) la quatrième "30 jours après que l'unité a atteint sa capacité nominale en mode de production (non compris l'essai de réception) ou 54 mois après la date de signature du contrat, selon que l'un ou l'autre se produit le premier".

据乙烯合同6.3条：(a) 三期应在“成功示范试验(如12条所界定)之后30天”支；(b) 四期应在“工厂达到生产型设计能力(不包括验收试验)之后30天或签署合同之日后54个月支，以先实现者为准”。