马丁

M. Gaspar Martins (Angola) Vice-Président, assume la présidence.

副主席·马丁先生（安哥拉）主持会议。

En l'absence du Président, M. Gaspar Martins (Angola), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席·马丁先生（安哥拉）主持会议。

En Italie, le gamma-butyrolactone avait également été placé sous contrôle.

意大利对伽马丁内酯也实行了管制。

M. Gaspar Martins (Angola) est élu Président par acclamation.

·马丁先生（安哥拉）经鼓掌通过当选为主席。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在同下走下讲台。

La Commission élit Mme Gabriela Martinic (Argentine) Vice-Présidente.

委员会选举拉·马丁尼茨女士（阿根廷）为副主席。

En l'absence du Président, M. Gaspar Martins (Angola), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席·马丁先生（安哥拉）主持会议。

Communément appelé « rapport Martinez Cobo », ce document n'était jusqu'à présent pas disponible sous format électronique.

这份报告通常被称为“马丁内·科博报告”，在此之前一直没有电子版本。

M. Paul Martin, Premier Ministre du Canada, est escorté à la tribune.

拿大总理保罗·马丁先生在同下走上讲台。

M. Paul Martin, Premier Ministre du Canada, est escorté de la tribune.

拿大总理保罗·马丁阁下在同下离开讲坛。

Une certaine forme de prostitution contrôlée existe à Sint Maarten.

圣马丁岛存在一种受约束的卖淫。

À Sint Maarten, SIFMA offre la formation pédagogique pour l'enseignement des très jeunes enfants.

在圣马丁岛，SIFMA提供关于教育幼童的职业培训。

Le commandant général Martins a déclaré devant la Commission qu'il n'avait pas autorisé les tirs.

马丁总长告诉委员会，他并未授权开枪。

J'invite M. Martin à prendre place à la table du Conseil.

我请马丁先生在安理会议席就座。

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Martin.

安理会开始审议这个项目，并听取马丁先生通报情况。

J'invite S. E. M. Martin Torrijos, Président de la République du Panama, à prendre la parole.

我请巴拿马共和国总统马丁·托里霍先生阁下发言。

Sur l'invitation du Président, M. Gaspar Martins (Angola) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，·马丁先生（安哥拉）在安理会议席就座。

Martin Luther Jr et ses idéaux ont atteint la terre promise.

马丁·路德·金和他的理想已经实现。

Nous sommes tous dans la même piscine globale, comme le disait Mme Gabriela Martinic.

正如拉·马丁尼茨所说，我们都已经跳进了同一全球泳池。