香蕉

Pendant la période considérée, ce secteur a connu des problèmes.

在整个审查期内，香蕉种植业遇多问题。

Malgré cette chute brutale, les bananes demeurent la principale culture d'exportation vers le Royaume-Uni.

尽管产迅速下降，但香蕉仍是每年对联合王国主要出口作物。

Il est également urgent de développer l'infrastructure de ce secteur.

此外，香蕉种植业基础设施建设迫切需要得关注。

Le Comité s'inquiète en particulier de la situation des enfants d'immigrants dans l'industrie de la banane.

委员会特别关注在香蕉工业工作移民儿童状况。

Les femmes, dont la plupart sont employées dans ce secteur, sont particulièrement touchées.

许多在香蕉业工作妇女首当其冲。

Le cas de l'industrie de la banane des îles Windward est, à cet égard, particulièrement significatif.

在这里，向风群岛香蕉业案例研究是相关。

Aucun pays au monde ne dépend des exportations de bananes plus que la Dominique.

目前世界上没有哪个国家比多米尼克更依赖香蕉出口。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养香蕉不怕害虫，不生病。

L'Ouganda produit 10 millions de tonnes de bananes par an.

乌干达每年生产1 000万公吨香蕉。

Elles sont très différentes des bananes comme on les connaît dans d'autres parties du monde.

它们不同于世界其他地方香蕉。

Quarante pour cent d'entre elles pourrissent dans les jardins et sur les marchés.

这些香蕉有40%烂在蕉园市场。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉浪姆酒。

Les exportations de sucre et de bananes ont diminué à la fois en volume et en valeur.

食糖香蕉出口价值都下降。

Culture pérenne, la banane est à la fois un aliment et un fruit dans plusieurs pays africains.

在一些非洲国家，多年生作物香蕉既是食物也是水果。

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.

最主要作物有芋头、可可、香蕉、柑橘、番木瓜、面包果红薯。

Au cours des 20 dernières années, le cours des bananes, du sucre, du cacao et du coprah a diminué.

过去20年来，香蕉、食糖、可可椰干商品价格下跌。

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们粮食遮阳而起保护作用树木——香蕉树、椰子树——我们将挨饿。

La végétation des régions boisées est luxuriante à côté des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

林区植被在科摩罗香蕉树旁在喀麦隆可可树旁茂盛地生长。

La situation actuelle dans le secteur des bananes a entraîné des conséquences néfastes pour l'économie saint-lucienne dans son ensemble.

香蕉种植业目前状况对圣卢西亚总体经济表现经济生活都产生不利影响。

Historiquement, le chlordécone a servi dans diverses parties du monde à lutter contre une grande variété d'ennemis des cultures.

历史上，十氯酮一直被世界各地用以控制各种害虫，并被广泛用于香蕉种植业。