饭店

Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.

第二原告以自己的名义将该房产用饭店。

Veuillez noter que les réservations sont traitées dans l'ordre d'arrivée.

请注意，预订饭店采用“先到先得”的原则。

Ce lieu était Bürgenstock, un complexe hôtelier des environs de Lucerne, en Suisse.

这个地方就卑尔根斯托克，这卢塞恩郊外的一家大饭店。

Les locaux à usage de bureaux précédemment loués à l'hôtel Aitar ont été libérés.

以前在Aitar饭店租用的办公设施已经腾清。

L'exemple de privatisation le plus célèbre concerne la vente de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo.

最引人注目的私有化例子出售萨拉热窝的假日饭店。

1 L'auteur est propriétaire de plusieurs restaurants en Norvège.

1 提交人在挪威拥有一些饭店。

L'équipe a achevé ses travaux à 13 h 55 et a regagné l'Hôtel Canal à 14 h 30.

该队1355分工，1430分返抵运河饭店。

Elle a achevé ses travaux à 11 h 15 et a regagné l'Hôtel Canal à 13 h 30.

该队把物证拍照和提出各种问题，并获得答复，于1115分工后，1330分返抵运河饭店。

Il a achevé ses travaux à 14 h 35 et a regagné l'Hôtel Canal à 14 h 55.

该组1435分工，1455分返抵运河饭店。

Le groupe a achevé ses travaux à 15 h 15 et a regagné l'Hôtel Canal à 16 h 15.

该组1515分工，1615分返抵运河饭店。

Il a passé la nuit au Holiday Inn de Sliema, sous le nom d'Abdusamad.

他在Sliema的假日饭店过夜，用了Abdusamad的名字。

Il était descendu au Holiday Inn de Sliema, à proximité de Mary's House.

他下榻Sliema假日饭店，该饭店靠近Mary's House。

L'équipe d'inspection, composée de 11 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 50.

由11名视察员组成的一个视察组于上午850分离开巴格达运河饭店，950分抵达巴格达以北约40公里Tarimiyah(Tarmiya)地区内Sumud国有企业的废料场。

Ce complexe devait pouvoir accueillir environ 1 000 000 de passagers par semaine et 1 500 magasins, restaurants, cinémas et centres de loisirs.

按建筑设计，将新建1,500处商店、饭店、电影院和娱乐中心，每周可接待1,000,000名左右的旅客。

Le 22, un autre dispositif a explosé dans le couloir de l'hôtel Sol Palmeras, à Varadero.

，另一枚炸弹在巴拉德罗棕榈太阳饭店走廊爆炸。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Les besoins en matière d'installations, de services et d'équipement ont été évoqués avec la direction de l'hôtel.

关于设施、服务和设备方面的要求，同饭店管理层进行了讨论。

Quatre membres du Bureau ont participé à la réunion intersessions, qui s'est tenue au Kairaba Hotel Kotu.

主席团的四名成员参加了在Kotu的Kairaba饭店举行的闭会期间会议。

Source : Ministère des finances, des services financiers internationaux et des affaires économiques.

增长幅度最大的部门公用事业部门，随后酒店和饭店部门（见下表D）。

Le groupe a achevé sa mission à 12 h 45, puis est rentré à l'hôtel Canal à 13 h 15.

该组于1245分成工，1315分返抵运河饭店。