食品加工

Green Island - chinois aubépine la transformation des produits alimentaires de base.

青州——中国山楂品加基地。

Idéal pour les hôpitaux, la transformation des produits alimentaires, pharmaceutiques, de la maison.

十分适用于医院，品加厂、制药厂、家庭。

Principalement des entreprises de transformation alimentaire avec le produit.

主要为品加企业提供产品。

Dans les magasins de produits alimentaires, on peut trouver davantage de variétés de gâteaux.

品加商店，人们可以容易的找到各式各样的粽子。

Entreprises de transformation des aliments, principalement à basse température des produits carnés transformés, les produits halogènes.

品加企业，主要加低温肉制品、卤制品。

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本举措的最初阶段将把农基业品加业列入目标部门或重点领域。

Toutes les sous-régions pratiquement ont retenu les secteurs de l'industrie alimentaire et des textiles.

几乎所有的次区域选择了品加纺织这两个部门。

Entreprises de transformation alimentaire.

品加企业。

L'industrie métallurgique joue un rôle crucial dans l'industrie agroalimentaire et est donc essentielle au développement durable.

金属业农产品加中起着重要作用，因此是可持续发展不可或缺的。

En Ukraine, l'industrie alimentaire occupe plus de 22 000 entreprises, qui emploient plus d'un million de personnes.

乌克兰有22,000多家企业从事粮加品制造，雇用100多万人。

Leurs activités se situent essentiellement dans la préparation d'aliments, les salons de coiffure, la production artisanale, etc.

她们品加、美发服务手艺生产等领域内发挥着非常重要的作用。

En Iraq, une laiterie industrielle, qui s'appuie sur un réseau de petits producteurs laitiers, a été créée.

伊拉克，小型奶制品生产者网络基础上建立了农产品加机构。

Elle a déjà assuré l'implantation de cinq (5) unités industrielles féminines et de plusieurs groupements de transformation agroalimentaire.

她已经完成了5个妇女业单位以及很多品加团体的建立。

Les contingents de la MINUSTAH ont assuré une formation technique (électricité, mécanique et industrie alimentaire) à l'intention des jeunes.

联海稳定团部队为当地青年提供了电气、机械品加等方面的技术训练。

Certaines mesures ont été prises en vue d'améliorer la condition de la femme depuis la ratification de la Convention.

这些妇女主要从事的是农业品加经销，然而她们获得诸如信贷土地等经济资源的机会却是有限的。

Ce sont, notamment, l'enseignement, la santé (infirmières et pédiatres) ainsi que la transformation des denrées alimentaires et l'industrie légère.

这些产业部门除其他外，还包括教育、保健（护士儿科医师）以及品加轻业。

La promotion des microentreprises est axée sur l'activité indépendante dans les ménages, surtout dans des secteurs comme l'industrie alimentaire.

微型企业促进活动重点关注家庭式自营企业，尤其是诸如品加之类的领域。

De plus, douze centres pilotes de transformation des aliments ont été installés au Congo, au Maroc et au Rwanda.

此外，刚果、摩洛哥卢旺达建立了12个品加试点中心。

Beaucoup de petits producteurs sont actifs dans le secteur de la transformation des aliments, du textile et du vêtement.

许多小规模生产商积极投入品加、纺织服装等行业。

Elle décrit les procédures à suivre pour recenser les pratiques alimentaires traditionnelles et évaluer la composition nutritionnelle des aliments.

它制订了记录传统品加做法及其营养含量的程序。