风景线

Au cours de ses 60 années d'existence, l'Organisation des Nations Unies est devenue l'un des repères du paysage politique du pays hôte et un élément faisant partie intégrante de l'économie de la Ville et de l'État de New York.

联合国成立60年来，已成为东道国政治风景线上固定标志，成为纽约市和纽约州经济组成部分。

L'accès des femmes à la culture constitue l'une des caractéristiques du paysage national de ces cinq dernières années, qu'illustre aussi l'émergence de clubs culturels féminins : "le Club culturel Faouzia Kallel" à Nabeul et "le Club Majida Boulila" à Sfax, qui sont venus relayer à l'échelle régionale l'activité menée dans la capitale par le prestigieux "Club Culturel Tahar Haddad", dirigé par une femme.

妇文化领域可谓是突尼斯近五年来独风景线，鲜明地表现为妇文化俱乐部：纳布勒“法乌齐亚·卡莱尔文化俱乐部”和斯法克斯“马季达·布利拉俱乐部”在地区一级广泛开展由闻名遐尔“塔哈尔·哈达德文化俱乐部”在首都开展活动，后一俱乐部是由妇领导。