预料

La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.

安全情况依然动荡，难以预料。

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

这种支援，即使有，也是不可预料和不均衡的。

Des crises et des catastrophes surviennent sans cesse et beaucoup sont imprévisibles.

任何时候都会生危机和灾害，而且很多都是无法预料的。

Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.

我不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局。

Son sort devient très incertain et ses horizons infiniment repoussés.

裁军谈判进程的运也变得十分难于预料，裁军谈判的目标也渐渐地从人的视野中消失。

La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍得东部的安全局势依然动荡不安，难以预料。

Il faut donc s'attendre à ce que les approches soient différentes.

因此，应当预料到会有不同的伙伴合作办法。

Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.

这项展预料将创造900个新工作。

Le Comité estime que certains de ces voyages auraient pu être anticipés.

委员会认为，其中的有些差旅经费是可以预料的。

Les incertitudes ont cependant plané sur le résultat de la Conférence jusqu'à son dernier jour.

会议的结果直到天仍然难以预料。

Les différents acteurs, comme on s'y attendait, en ont donné des lectures partisanes différentes.

如所预料，政治行动者从各自党派的立场对决议进行了分析。

Il est impossible de prévoir les catastrophes que pourrait causer une course aux armes nucléaires.

要预料核军备竞赛可能造成的灾难是不可能的。

Ces deux catégories de listes méritaient l'attention, et étaient plus longues que prévu.

这两类图表都令人印象深刻，范围之广超出预料。

La confiance se bâtit sur la prévisibilité, et non sur les surprises.

信心是建立在可预测基础之上的，并非基于出乎预料之举。

Le HCR continue d'avoir besoin de contributions précoces, prévisibles et additionnelles.

难民署仍然需要及早、可预料、灵活和额外的捐款。

Comme on pouvait s'y attendre, l'agresseur s'est dûment conformé à la demande formulée.

正如预料的那样，侵略者乖乖地照着做了。

Ceux qui n'ont rien à perdre deviennent imprévisibles et capables des pires actes.

无所有的人变得不可预料和能够从事任何行为。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以预料工会在专制制度下将面对残酷的镇压。

Prédit par beaucoup, le blocage de ce processus n'a pas eu lieu.

各方所预言的这个进程预料会遭到挫折的情况并没有生。

Une deuxième série de nominations est prévue pour la mi-mars.

第二回合的任预料将在3月中旬举行。