预报

Les prévisions sont périodiquement portées à l'attention du Conseil d'administration au cours d'entretiens informels.

还定期举非式的会议，向执报预报。

Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.

这类预报对更有效地管理该实体也很有用。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天气预报和其他的生态信息往往是过广播电台传播的。

Certains rapports contiennent des informations sur les systèmes d'alerte précoce pour la prévision des sécheresses.

一些报告提供了关于发展干旱预报预警系统的资料。

Les technologies de prévision et de surveillance peuvent être mises à profit à ce niveau.

预报和监测技术能帮助实这一点。

Selon les prévisions révisées, ce montant atteindrait 605 millions de dollars.

该预报随后又做了向上调整，达到6.05亿美元。

La prévision des phénomènes météorologiques violents, par exemple, n'a cessé de s'améliorer depuis 10 ans.

例如，这十年中恶劣天气的预报方面有了持续的改进。

Cela permet d'établir des prévisions quotidiennes de haute qualité et de lancer des alertes spéciales.

这确保可以进高质量的每日预报和特别警告。

Voir, par exemple, le Système d'informations anticipées sur les marchandises, SIAM, www.railtracker.com.

例如见，货物预报信息系统，www.railtracker.com。

Le MLC serait en train de former plusieurs centaines de recrues.

预报刚解练几百名新兵。

La question de l'autofinancement des programmes SYDONIA, SYGADE et SIAM devrait être examinée plus avant.

应进一步考虑海关数据自动化系统、债务管理和金融分析系统和货物预报信息系统的自持续能力问题。

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

气候多变性和可预报性研究。

Maurice a l'intention de mettre en oeuvre le système d'informations à l'avance sur les passagers.

毛里求斯打算执旅客信息预报系统。

Le HCR n'avait pas de système formel de prévision de trésorerie.

难民署没有适当的工具进式的财务预报。

Un système API (informations anticipées sur les voyageurs) est en cours d'installation.

致力执预报旅客名单计划。

Mais il couvre aussi les cas auxquels on pourrait s'attendre par suite des prévisions météorologiques.

不过，它也包括可由天气预报预测到的情况。

Le NICT est l'organisme central pour les prévisions météorologiques spatiales au Japon.

国家信息与信技术研究所是日本空间天气预报的中心机构。

L'agriculture s'appuie sur les prévisions météorologiques fournies à partir des données des satellites d'observation.

耕作依赖于由监测卫星提供的气象预报。

Son extension à d'autres PMA exige des ressources financières supplémentaires.

如果要向其他最不发达国家提供货物信息预报系统，则需要额外的资金。

On prévoyait que la demande mondiale augmenterait de 15 à 20 % par an à moyen terme.

预报全球的需求中期将以每年15-20%的速率增长。