L'histoire récente montre que des nouveaux besoins peuvent apparaître soudainement sans qu'on s'y attende.
最近的情况表明，其他预想不到的要求也会突如其来。
L'histoire récente montre que des nouveaux besoins peuvent apparaître soudainement sans qu'on s'y attende.
最近的情况表明，其他预想不到的要求也会突如其来。
La plupart des organisations ont été étonnées de découvrir un niveau d'égalité supérieur à l'attente.
大多数机构很吃惊地发现，性别平等程度比预想的要高。
Les négociations de Doha ont fait plus de progrès qu'il ne semble.
多哈
得了比预想更大的进步。
Je tiens également à indiquer que nous avons dû faire face à plusieurs problèmes imprévus.
我也应当提到，我们遇到了若干没有预想到的问题。
Mais les choses n'évolueront pas selon la cadence souhaitée au départ.
不过，时不我待，事态的发展比原先预想的要快得多。
Il reste à nous assurer que le malade prend les remèdes et réagit comme attendu.
下面需要的就
务必让患者
药吃下，然后患者出现预想的反应。
En tout état de cause, rien ne prouve que la cause de l'auteur était préjugée.
无论如何没有证据显示提交人的案件凭预想决的。
Il a donc été impossible d'exécuter toutes les activités initialement prévues.
所
，实际情况证明，不可能执行原来预想的全部活动。
À notre avis, c'est le seul moyen de régler la question de manière civilisée.
我们认为，这
明方式解决该问题的唯一可预想的途径。
Cet effort a demandé beaucoup plus de temps et de travail que prévu.
所需要时间和努力比原来预想的多得多。
La qualité audio est restée stable pendant toute la durée du projet.
在整个实验期间，两个会议室的声音传送一直很稳定，音质达到预想的水平。
Un appui a été exprimé en faveur du programme de travail envisagé à ce chapitre.
有人对本款下所预想的工作方案表示支持。
Il a déclaré avoir fait plus de découvertes qu'il ne s'attendait à en faire.
他说，他在这方面所发现的要比他预想的多。
Il est, hélas, arrivé plus tard que prévu et sans les conclusions attendues.
令人遗憾的，提出报告的时间比预想的晚，且没有得出预期的结论。
L'implosion de ce pays aurait sur cet ensemble de solidarité et de partage, des conséquences imprévisibles.
如果科特迪瓦这个国家出现崩溃的话，就会给团结和互益进程造成预想不到的后果。
La répartition par sexe des postes universitaires de rang élevé s'améliore plus lentement qu'on ne le souhaite.
高级学术岗位促进性别均衡的进展没有预想的快。
L'harmonisation du programme de travail et du budget avec le plan s'est révélée plus complexe que prévu.
事实证明，使工作方案、预算与计划相一致要比预想的更加困难。
Et le Secrétariat doit faire avancer les autres travaux prévus par le plan de mise en oeuvre.
秘书处应该推动执行计划中预想的另一工作。
Il est à regretter que les négociations sur le projet de déclaration n'aient pas donné les résultats escomptés.
遗憾的，宣言草案的尚未得预想的结果。
Il est bien connu que toutes les armes ont une portée effective à laquelle elles peuvent produire les effets escomptés.
已知所有武器都有一种有效距离，其中它们可产生预想的效果。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
